1
00:00:00,020 --> 00:00:09,980
CBFC

2
00:01:06,660 --> 00:01:09,820
منذ سنوات عديدة خلال
هذا العصر على هذه الأرض..

3
00:01:09,900 --> 00:01:12,380
..عاش أجدادنا
في سلام وسعادة.

4
00:01:12,460 --> 00:01:14,980
في ذلك الوقت من
محلية أغوري..

5
00:01:15,300 --> 00:01:19,460
..some شياطين المجتمع
من Vethal استولى على موقع ..

6
00:01:19,740 --> 00:01:23,100
.. ووضعها تحت حكمهم.

7
00:01:23,180 --> 00:01:28,860
قوة الشياطين
أعظم بكثير من البشر.

8
00:01:29,060 --> 00:01:31,460
لون عيونهم أزرق.

9
00:01:31,540 --> 00:01:34,540
وعندما يغضبون،
أنيابهم تصبح أكثر حدة وطويلة.

10
00:01:34,620 --> 00:01:38,860
المكان الذي عاش فيه الشياطين
أصبحت تعرف باسم بلد الشياطين.

11
00:01:38,940 --> 00:01:41,940
استولى الشياطين على 56 قرية.

12
00:01:42,100 --> 00:01:45,020
عاش فيها ملكهم
حصن ضخم منفصل.

13
00:01:45,380 --> 00:01:48,900
حتى بدون إذنه
لا يستطيع رب الموت أن يدخلها.

14
00:01:49,060 --> 00:01:53,060
في الحصن عاش الملك
ابنته الأميرة ياماناراني.

15
00:01:53,220 --> 00:01:56,780
لكن الملك كان يعتقد دائما
عن رفاهية جمهوره.

16
00:01:56,940 --> 00:02:00,020
كان هناك سلام وازدهار
في الدولة بأكملها.

17
00:02:00,500 --> 00:02:04,700
الأميرة يامانراني
كان لديه العديد من القوى السحرية.

18
00:02:05,100 --> 00:02:08,780
عندما ترى بريئا
والشخص العاجز مضطرب

19
00:02:08,860 --> 00:02:11,580
ثم غضبها لم يكن له حدود.

20
00:02:11,660 --> 00:02:14,700
وقالت انها سوف تعطي العقوبة
إلى المذنب..

21
00:02:14,780 --> 00:02:17,060
..أسوأ من الموت
بقواها السحرية.

22
00:02:17,500 --> 00:02:19,860
تزوجت الأميرة من فيثال.

23
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
كان لديها جميلة
ابنة من هذا الزواج.

24
00:02:23,620 --> 00:02:27,420
للأميرة هذه سعيدة
أيام لم تكن أقل من حلم.

25
00:02:27,860 --> 00:02:31,100
كان ذلك على وشك الانهيار قريبًا جدًا.

26
00:02:32,100 --> 00:02:35,380
الملك يعين
جالتارانج بدور دالباتي.

27
00:02:35,460 --> 00:02:38,660
لحظة حصوله على هذا المنصب
بدأ يظهر ألوانه الحقيقية.

28
00:02:38,860 --> 00:02:40,420
بمساعدة الكاهن..

29
00:02:40,500 --> 00:02:42,700
..لقد قام بعمل خطير
النمر الأسود تحت سيطرته.

30
00:02:42,780 --> 00:02:45,140
بدأ القتل
أهل القرية.

31
00:02:45,220 --> 00:02:46,860
سحاب الاستبداد والقهر..

32
00:02:46,940 --> 00:02:49,060
..بدأ ينتشر
دولة سعيدة ومزدهرة.

33
00:02:49,140 --> 00:02:51,820
خلال هذا الوقت فقط
يمكن لشخص واحد مساعدته.

34
00:02:52,140 --> 00:02:58,260
لدينا Pulivier لديه القوة
من القتل بقوة عينيه.

35
00:02:59,220 --> 00:03:00,860
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
قادر على إنقاذك أم لا.

36
00:03:01,100 --> 00:03:02,180
يا إلهي.

37
00:03:02,260 --> 00:03:04,220
اتصل الآن بـ Pulivier الخاص بك.

38
00:03:04,300 --> 00:03:05,380
اتصل به.

39
00:03:10,820 --> 00:03:12,140
لماذا تضحك؟

40
00:03:12,220 --> 00:03:14,100
لم تسمع الصوت؟

41
00:03:19,860 --> 00:03:21,900
لقد جاءت القوة لإنقاذنا.

42
00:03:21,980 --> 00:03:23,980
وسوف تموت.

43
00:03:32,180 --> 00:03:35,180
بولي-منقذ القرويين.

44
00:03:35,540 --> 00:03:36,780
مقاتل عظيم.

45
00:03:37,020 --> 00:03:39,580
وكان مثاليا في الاستخدام
جميع أنواع الأسلحة.

46
00:03:40,220 --> 00:03:43,940
لقد كان رجلاً قوياً ذلك
يمكن أن تقتل 100 عدو معًا.

47
00:03:44,300 --> 00:03:47,740
بدأ العدو يرتجف
مع الخوف عند سماع اسم بولي.

48
00:03:48,020 --> 00:03:51,260
لم يكن بولي سوى ذلك
من ابن شقيق الملك.

49
00:06:54,780 --> 00:06:59,180
ترك بولي كماليات
القصر ويعيش مع القرويين.

50
00:06:59,260 --> 00:07:01,860
حتى يتمكن من العمل
من أجل تحسينهم.

51
00:07:02,060 --> 00:07:05,260
في هذا الوقت سعادة عظيمة
كان على وشك أن يأتي في حياة بولي.

52
00:07:05,460 --> 00:07:08,500
وكانت زوجتها بوشبا ذاهبة
لتصبح أماً قريباً.

53
00:07:08,580 --> 00:07:13,220
إذا كان هناك أي شخص يستطيع
أنقذ 56 قرية ثم كانت بولي.

54
00:07:13,820 --> 00:07:18,740
أمي، لماذا يقتلوننا؟
الناس الشجعان بربطهم بهذه الطريقة؟

55
00:07:20,180 --> 00:07:23,780
هل هو خطأهم أم ذلك
المملكة؟

56
00:07:24,700 --> 00:07:29,860
عزيزي، هذا بسبب
من ذلك الرئيس الجديد جالتارانج.

57
00:07:30,380 --> 00:07:32,900
هناك إجمالي 56 قرية حولها.

58
00:07:32,980 --> 00:07:35,900
لسنوات صلاتان
يتم القيام به هنا.

59
00:07:35,980 --> 00:07:39,820
إحداها هي صلاة الأوتار التي تقام في
وقت البذر.

60
00:07:40,140 --> 00:07:44,020
والثاني هو صلاة الباد
في وقت الحصاد.

61
00:07:44,740 --> 00:07:48,460
ولكن بعد وصول هذا
الشيطان جالتارانج..

62
00:07:48,900 --> 00:07:51,860
..paad الصلاة لم تحدث قط.

63
00:07:53,140 --> 00:07:56,020
يجب القيام بصلاة الباد
بعد غد..

64
00:07:56,100 --> 00:07:58,340
..ولكن ذلك لن يحدث يا بني.

65
00:07:58,420 --> 00:07:59,700
سوف يحدث يا أمي

66
00:08:00,900 --> 00:08:06,140
بعد غد صلاة باد
سيتم القيام به في Vindhyanagar.

67
00:08:07,260 --> 00:08:09,340
وحتى ذلك الحين سأبقى معك.

68
00:08:11,140 --> 00:08:13,900
لم يأخذ هذا Pulivier
الولادة لتكون شعبية.

69
00:08:14,580 --> 00:08:16,900
ولكن ولد ليأخذ
رعاية الناس.

70
00:08:18,380 --> 00:08:22,940
كان الملك والأميرة تماما
غير مدرك لنوايا جالتارانج.

71
00:08:23,340 --> 00:08:27,380
حاول بولي أن يخبرهم
الحقيقة عبر رسول.

72
00:08:27,580 --> 00:08:30,900
هكذا فتال الجيش
كان يعذب الجمهور

73
00:08:31,420 --> 00:08:34,980
حصل الملك والأميرة
قلق بعد هذه المعلومات.

74
00:08:35,580 --> 00:08:37,500
أصبح جالتارانج في حالة تأهب.

75
00:08:37,700 --> 00:08:40,780
بدأ يخاف من ذلك

76
00:08:40,860 --> 00:08:43,220
قد يكشف بولي
حقيقته للملك.

77
00:08:45,220 --> 00:08:49,820
على الفور ذهب جالتارانج للقاء
كاهنه القاسي كورفادي.

78
00:08:50,100 --> 00:08:53,420
أعطاه خاتمًا مليئًا بالقوى.

79
00:08:53,820 --> 00:08:54,620
وقال ..

80
00:08:54,860 --> 00:08:59,500
لقد فعلت السحر على الشعر الذي لك
أعطاني الأميرة يافاناراني

81
00:08:59,580 --> 00:09:04,220
وبفعل السحر والكفارة في
الغابة لقد صنعت حلقة بكامل صلاحياتها.

82
00:09:04,420 --> 00:09:06,820
عن طريق الضغط على الحلقة التي قدمها
الكاهن ..

83
00:09:06,900 --> 00:09:08,860
..بدأ الدخان الأخضر ينتشر
في الهواء.

84
00:09:09,100 --> 00:09:12,500
أن الدخان ببطء، ببطء
بدأ التحرك نحو الأميرة.

85
00:09:12,860 --> 00:09:17,860
مثلما تدخل الروح الشريرة
جسم شخص ما والسيطرة عليه.

86
00:09:18,180 --> 00:09:23,900
وبالمثل بسبب ذلك الدخان الأميرة
أصبحت تحت سيطرة جالتارانج.

87
00:09:24,220 --> 00:09:27,780
مع النمر الأسود جالتارانج
قتل زوج الأميرة.

88
00:09:28,060 --> 00:09:29,940
فكرت الأميرة
أن يكون حادثا سيئا..

89
00:09:30,020 --> 00:09:31,780
..وحمل الفهد المسؤولية.

90
00:09:31,860 --> 00:09:37,300
تحت تأثير
دخان جالتارانج سجن الملك.

91
00:09:37,460 --> 00:09:39,740
الآن القصر الملكي
كان تحت سيطرته.

92
00:09:39,820 --> 00:09:42,860
الآن تمت الصلوات بشكل عظيم
الأبهة والعرض في Vindyanagar.

93
00:09:43,260 --> 00:09:44,580
ومن ثم..

94
00:09:55,660 --> 00:09:56,460
بوليفير..

95
00:10:07,380 --> 00:10:09,460
أنت تبدو مثل الأسد تماما.

96
00:10:11,020 --> 00:10:13,220
ليس فقط في المظهر.

97
00:10:16,100 --> 00:10:17,300
لا تخف.

98
00:10:18,380 --> 00:10:22,420
إنهم ليسوا أطفالك بل أطفالي.

99
00:10:22,980 --> 00:10:25,380
سأنقذهم بأي ثمن.

100
00:10:27,260 --> 00:10:30,180
إذا قمت بوضع ولو خطوة إلى الأمام
ثم سيُقتل جميع الأطفال.

101
00:10:31,940 --> 00:10:35,860
الأطفال أجمل من الجنة
وينشرون السعادة.

102
00:10:37,060 --> 00:10:40,540
أي الجحيم تريد
للذهاب بعد قتلهم؟

103
00:10:40,740 --> 00:10:43,700
أستطيع أن أفعل أي شيء للحفاظ على
الحكم في يدي.

104
00:10:43,860 --> 00:10:46,260
طالما أننا على قيد الحياة لا يمكن أن يحدث هذا.

105
00:10:46,340 --> 00:10:48,180
نعم، هذا لا يمكن أن يحدث.

106
00:10:48,260 --> 00:10:50,300
بحضورك خوفهم
اختفى.

107
00:10:50,380 --> 00:10:52,780
وهذا الخوف يمكن
أن ينظر إليها على وجهك.

108
00:10:54,220 --> 00:10:59,700
الشخص غير اللطيف لديه أسلحة كثيرة
ولكن الشخص الطيب لديه واحد فقط.

109
00:11:00,460 --> 00:11:01,660
وهذا هو شعبه.

110
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
هذا كل شيء.

111
00:11:04,460 --> 00:11:08,940
سأقتلك بسلاحك.

112
00:11:10,580 --> 00:11:15,580
حتى لو خرجت قطرة دم
من أجساد الأطفال إذن سأ...

113
00:11:16,020 --> 00:11:20,100
إذا كنت تريد ذلك فلا قطرة دم
يجب أن يخرج من أجسادهم بعد ذلك..

114
00:11:35,860 --> 00:11:38,700
سيكون عليك أن تشرب هذا
السم تماما.

115
00:11:39,100 --> 00:11:42,980
دون حتى قطرة انسكاب
وهذا أيضًا الآن.

116
00:11:43,060 --> 00:11:45,900
مهلا، ليس هذه فقط
أطفال ولكن حتى..

117
00:11:45,980 --> 00:11:48,140
..إذا قتلت جميع الأطفال
من هذه القرية

118
00:11:48,500 --> 00:11:51,020
لن ندع أميرنا يموت.

119
00:11:51,100 --> 00:11:54,700
لن نسمح له بالموت.
لن نتركه يموت..

120
00:11:54,780 --> 00:11:56,260
أمي، هذا القدر من الحب يكفي.

121
00:11:56,700 --> 00:12:00,180
ليس فقط في هذه الحياة لكني أستطيع ذلك
أموت عليك في كل ولادة.

122
00:12:01,740 --> 00:12:04,100
ليس لديه
الشجاعة للقتال مع..

123
00:12:04,180 --> 00:12:05,420
..me مباشرة ولهذا السبب
إنه يفعل كل هذا.

124
00:12:05,500 --> 00:12:09,500
الآن سوف تظهر الخاص بك
الشجاعة أو شرب السم.

125
00:12:23,220 --> 00:12:25,100
هل ستترك الأطفال إذا
أشرب السم؟

126
00:12:25,180 --> 00:12:25,980
أقسم.

127
00:12:27,180 --> 00:12:29,140
واعتقد انكم.

128
00:12:33,180 --> 00:12:34,980
لا تفعل مثل هذا.

129
00:12:35,060 --> 00:12:36,500
أنت وريث هذه الدولة.

130
00:12:36,580 --> 00:12:40,820
سوف نتخلى عن حياتنا
ولكن يجب أن تكون على قيد الحياة.

131
00:12:40,900 --> 00:12:42,100
لا تفعل مثل هذا.

132
00:12:42,540 --> 00:12:44,220
لا تشرب هذا السم.

133
00:12:46,620 --> 00:12:47,980
لا تشرب هذا.

134
00:12:48,700 --> 00:12:50,980
لا يا ابني لا لا ..

135
00:12:51,060 --> 00:12:54,700
ومن واجب الملك أن ينقذ
الحياة الأخيرة يا أمي.

136
00:12:54,780 --> 00:12:56,980
لا تفعل ذلك أيها الأمير.

137
00:12:57,220 --> 00:13:00,540
ومن واجبك أن تستمع لي.

138
00:13:06,500 --> 00:13:12,580
من أجل سعادة شعبي
سأقبل الموت بسعادة.

139
00:13:26,460 --> 00:13:29,140
إذا ذهبت بعيدا فمن
سوف ينقذ هذه الأرض.

140
00:13:29,220 --> 00:13:33,220
سوف تنقذ. كل واحد منكم سوف
أحب الأرض الأم

141
00:13:33,300 --> 00:13:35,340
عندها لن تكون هناك حاجة لملك.

142
00:13:38,140 --> 00:13:40,100
هذه الأرض ستكون لي و..

143
00:13:42,420 --> 00:13:44,420
..you سوف تحصل على مختلطة
مع هذه الأرض.

144
00:13:48,380 --> 00:13:53,060
جالتارانج، أنا بذرة.

145
00:13:53,660 --> 00:13:59,140
إذا دفنتني هنا فدفني آخر
سيولد من سينهيك.

146
00:14:00,140 --> 00:14:03,740
دالباتي، ولد ابن للأمير.

147
00:14:07,380 --> 00:14:09,460
لقد قلتها بشكل صحيح، وقد ولد.

148
00:14:25,060 --> 00:14:28,020
لا ماذا حدث؟

149
00:14:29,060 --> 00:14:30,140
طفلي.

150
00:14:36,660 --> 00:14:40,140
بوشبا..

151
00:15:16,700 --> 00:15:18,140
قتل هذا الطفل.

152
00:15:20,660 --> 00:15:25,180
ومع الناس
حرق القرية بأكملها.

153
00:15:35,140 --> 00:15:40,380
يا!

154
00:15:40,780 --> 00:15:43,540
الطيور التي أنقذت
كان الأطفال في الواقع بشرًا.

155
00:15:43,620 --> 00:15:45,740
لقد لعنهم الكاهن كورفادي.

156
00:15:45,940 --> 00:15:50,060
كانوا يعلمون أن بولي في يوم من الأيام
سيحررهم الابن من هذه اللعنة.

157
00:15:50,180 --> 00:15:53,620
لقد احتفظوا ببيضة معك
وتركتك في النهر.

158
00:15:53,780 --> 00:15:57,380
ارتدى الأمراء يامانراني
التاج وأصبحت الملكة.

159
00:15:57,460 --> 00:16:00,100
ولكن في الواقع حكم جالتارانج.

160
00:16:00,300 --> 00:16:04,300
بناء على طلب جالتاران الكاهن كورفادي
بدأت صلاة Maharitunjaya.

161
00:16:04,460 --> 00:16:07,460
من خلال يامانراني
في كل كسوف للشمس

162
00:16:07,540 --> 00:16:11,100
كان يضحي بغير متزوج
ولد في يوم اكتمال القمر.

163
00:16:11,340 --> 00:16:13,940
بالقيام بهذه الصلاة
متواصلة لمدة 18 عاما

164
00:16:14,020 --> 00:16:16,860
عندها ستكون قادرة
لمعرفة كل السحر الأسود.

165
00:16:16,940 --> 00:16:19,900
وإذا كان جالتارانج يستطيع ذلك
إقامة علاقة معها

166
00:16:19,980 --> 00:16:24,020
ثم سيكون المالك
من كل قوى السحر الأسود.

167
00:16:24,100 --> 00:16:26,540
سوف ينتصر على الموت
وتصبح خالدة.

168
00:16:26,620 --> 00:16:29,300
وسيحكم العالم على مر العصور.

169
00:16:29,380 --> 00:16:31,260
كان هناك حزن في كل مكان.

170
00:16:31,340 --> 00:16:34,500
بسبب جالتارانج
اختفت سعادة الناس.

171
00:16:34,740 --> 00:16:37,500
في هذه اللحظة قروي
بالاسم فيمبهونات

172
00:16:37,580 --> 00:16:40,580
كان يحاول الحصول على له
القرية من هذه المشكلة

173
00:16:40,780 --> 00:16:43,540
ذات مرة عندما كان يغتسل
الملابس على شاطئ النهر.

174
00:16:43,620 --> 00:16:45,300
سمع صوتا.

175
00:16:50,180 --> 00:16:53,380
لم يكن هذا الطفل
بخلاف ابن بولي.

176
00:16:54,500 --> 00:16:58,100
أخذه فيمبهونات إلى
كاهن القرية.

177
00:17:06,340 --> 00:17:08,860
هذا الطفل في ورطة
منذ ولادته.

178
00:17:11,180 --> 00:17:14,860
حسناً، إطعام ورقة واحدة
كل يوم من هذه العشبة.

179
00:17:15,220 --> 00:17:16,980
لا يفوتكم يوم واحد..

180
00:17:17,380 --> 00:17:18,820
.. كما أنه سوف يعني المتاعب.

181
00:17:19,500 --> 00:17:20,260
احرص.

182
00:17:24,580 --> 00:17:26,940
أنا عطشان جداً،
من فضلك أعطني الماء.

183
00:17:27,300 --> 00:17:28,300
بدأ الحديث!

184
00:17:28,500 --> 00:17:30,100
هو يتحدث.

185
00:17:30,620 --> 00:17:33,900
من اليوم، بما في ذلك ابنتي،
الآن لدي 3 أطفال

186
00:17:34,700 --> 00:17:36,860
وسميت الطفلة ماغديرا..

187
00:17:36,940 --> 00:17:41,260
.. وسمي الطير الناطق
سورة وبدأ في رفعهم.

188
00:17:57,460 --> 00:17:58,660
يا!

189
00:18:15,380 --> 00:18:18,820
الأب، مخاوف القرية
باسم الشياطين، أليس كذلك؟

190
00:18:18,900 --> 00:18:22,460
لماذا لم يحاول أحد
لمواجهتهم بعد يا أبي؟

191
00:18:23,100 --> 00:18:24,500
يبدو أنك رجل ناضج..

192
00:18:24,580 --> 00:18:25,980
.. آخر كما استخدمته
أن تخاف حتى الآن..

193
00:18:26,060 --> 00:18:28,660
..الآن بعد أن عرفت الحقيقة
لديك العديد من الأسئلة، أليس كذلك؟

194
00:18:29,580 --> 00:18:30,460
سأخبرك.

195
00:18:42,660 --> 00:18:46,380
تحت قيادة 56 قرية فيمبونات.

196
00:18:46,380 --> 00:18:50,620
وصل اليمن إلى الحصن بإذن الملكة.

197
00:18:53,180 --> 00:18:54,260
أنحني لك أيها الملك.

198
00:18:54,940 --> 00:18:57,220
كل ما بقي لنا من الحبوب والمال..

199
00:18:57,300 --> 00:19:00,060
..يتم أيضًا بالقوة
أخذها شعبك.

200
00:19:00,140 --> 00:19:02,900
ونحن نعلم، لقد كنت
أبقى في الظلام حول هذا الموضوع.

201
00:19:03,700 --> 00:19:06,260
وراء كل الإزعاج
سببه لمجتمعنا ..

202
00:19:07,060 --> 00:19:08,900
..هو يد
وزيركم جال تارانج.

203
00:19:10,180 --> 00:19:15,580
أليس هذا واجبك يا أماه
الملكة لتعتني بنا وتدعمنا؟

204
00:19:15,860 --> 00:19:17,300
نعم!

205
00:19:22,940 --> 00:19:25,460
أنا جال تارانج.

206
00:19:28,620 --> 00:19:30,060
صرخات الحشد!

207
00:19:36,940 --> 00:19:41,820
أنا فقط أتبع أوامر الملكة.

208
00:19:45,660 --> 00:19:47,100
صرخات الحشد!

209
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
الصراخ!

210
00:20:03,980 --> 00:20:06,860
وقد نجا فيمبوناث..

211
00:20:07,140 --> 00:20:10,220
..حتى أن الناس
خوفاً من عواقب مماثلة..

212
00:20:10,300 --> 00:20:13,820
..if تصرفوا ضد الشياطين.

213
00:20:19,180 --> 00:20:22,060
مرة واحدة عندما أهل
وادياناجار لم يدفع الضريبة..

214
00:20:22,540 --> 00:20:24,820
..the الناس شيطان فجأة
جاء إلى القرية.

215
00:20:25,900 --> 00:20:27,620
هنا تأخذ نصف المال.

216
00:20:30,700 --> 00:20:33,660
ابنتي يرجى تجنيب باوانمالي.

217
00:20:33,740 --> 00:20:36,540
سأدفع كامل المبلغ
الضرائب من الآن فصاعدا.

218
00:20:40,020 --> 00:20:41,340
لقد ضربتك!

219
00:20:44,220 --> 00:20:49,020
كنت خائفا من أن Pawanmalli لدينا
سوف تتأذى لذلك ضربتك.

220
00:21:11,700 --> 00:21:13,380
بادمافاتي!

221
00:21:13,740 --> 00:21:16,580
قتل الشيطان
الأخت الكبرى لماغديرا.

222
00:21:17,860 --> 00:21:20,860
لقد ضحت بحياتها
لأخيها الأصغر.

223
00:21:43,820 --> 00:21:46,300
رئيس قرية تشينافارما..

224
00:21:46,380 --> 00:21:48,420
..أرسلت باوانمالي
لمزيد من الدراسات..

225
00:21:48,500 --> 00:21:51,300
..إلى الدولة المجاورة
في منزل خالها.

226
00:22:36,300 --> 00:22:38,260
عد الثمار و
ثم احتفظ بها بالشكل الصحيح..

227
00:22:38,340 --> 00:22:39,700
..لا يمكنك القيام بمهمة واحدة بشكل صحيح!

228
00:22:39,900 --> 00:22:41,860
سيدي الوزير
لقد جاءت الشياطين إلى القرية.

229
00:22:42,540 --> 00:22:43,660
أين تقع مجديرة؟

230
00:22:44,060 --> 00:22:46,300
هو الوحيد
التي يمكن أن تواجه الشياطين.

231
00:24:50,780 --> 00:24:52,860
إرحل، إرحل، إتركني.

232
00:24:53,020 --> 00:24:54,460
اترك ساقي.

233
00:24:54,540 --> 00:24:56,100
سيدي سيدي..

234
00:24:56,180 --> 00:24:59,060
سيدي اغفر لنا اغفر لنا.

235
00:25:00,300 --> 00:25:03,140
نحن لسنا جيدة في المقارنة الخاصة بك.

236
00:25:03,700 --> 00:25:06,660
أنت شيطان و
نحن مجرد بشر.

237
00:25:07,900 --> 00:25:11,660
إذا حافظت على سخاء
ياقلبي وسامحنا هذه المرة..

238
00:25:12,140 --> 00:25:14,180
..سيدي، ثم في المرة القادمة
سنقف في طابور طويل..

239
00:25:14,260 --> 00:25:16,380
..وسداد جميع الديون.

240
00:25:16,700 --> 00:25:18,740
مجديرة،
هذا هو الدين الذي علينا أن ندفعه.

241
00:25:23,420 --> 00:25:27,620
تدخل ماغديرا
لقد أنقذك طوال هذا الوقت..

242
00:25:27,700 --> 00:25:30,260
..because قبض عليه
قدمي وأوقفني..

243
00:25:31,220 --> 00:25:34,460
..ولكن في المرة القادمة إذا قمت بالعرض
أي ذكاء في عدم دفع الضريبة..

244
00:25:34,780 --> 00:25:37,260
..سوف أقوم بتدميركم جميعاً.

245
00:25:39,980 --> 00:25:42,220
سيدي، اسمك؟ - فيداري!

246
00:25:42,580 --> 00:25:46,700
الأخ الأكبر،
فيداري سامحنا فيداري نحن..

247
00:25:47,500 --> 00:25:48,540
قولوا "عاشوا" أيها الإخوة.

248
00:25:48,620 --> 00:25:49,940
يعيش فيداري.

249
00:25:50,020 --> 00:25:52,140
فيداري، اغفر لنا فيداري

250
00:25:52,220 --> 00:25:53,180
تحيا

251
00:25:53,260 --> 00:25:54,540
أكل أخي لحم الماعز..

252
00:25:54,620 --> 00:25:56,700
.. وحتى الكاهن
الخبز المطبوخ والحمص.

253
00:25:57,180 --> 00:26:00,180
يا أخي أكل لحم الماعز و
خبز الكاهن المطبوخ والحمص.

254
00:26:00,260 --> 00:26:01,380
اسمع بس اسمع..

255
00:26:01,460 --> 00:26:03,420
لقد غفر
لنا وغادر بالفعل، Magdhira.

256
00:26:03,500 --> 00:26:04,380
لقد غادر!

257
00:26:04,940 --> 00:26:06,220
مجديرة..

258
00:26:09,340 --> 00:26:13,260
القرية بأكملها
مندهش من شجاعتك.

259
00:26:13,900 --> 00:26:15,740
والذي ينحني أيضاً
يعرف أن يضرب عند الضرورة.

260
00:26:17,100 --> 00:26:18,340
اليوم قبضت على رجليك..

261
00:26:19,100 --> 00:26:20,220
..غدا سوف تقبض على الرقبة.

262
00:26:21,460 --> 00:26:24,300
لا بد أن يحدث ذلك تذكر.

263
00:26:24,380 --> 00:26:25,900
بركاتك ضرورية.

264
00:26:26,100 --> 00:26:27,580
انا بحاجة الى مساعدة صغيرة.

265
00:26:27,940 --> 00:26:29,420
كلما شخص ما
يأتي إلى قريتنا..

266
00:26:29,500 --> 00:26:31,380
..عليك التأكد من وصولهم إلى هنا بسلام.

267
00:26:31,620 --> 00:26:33,100
غدا يوم العبادة الكبير..

268
00:26:33,180 --> 00:26:34,500
..إنه أيضًا يوم ميمون.

269
00:26:34,580 --> 00:26:35,900
ابنتي باوانمالي..

270
00:26:35,980 --> 00:26:38,180
..يعود إلى القرية
بعد الانتهاء من دراستها.

271
00:26:41,460 --> 00:26:42,620
يا بني غدا في الصباح الباكر..

272
00:26:42,700 --> 00:26:46,100
..يمكنك الذهاب لتلقي بلدي
ابنة من ضفة النهر؟

273
00:26:49,740 --> 00:26:52,780
هذا ..

274
00:26:52,860 --> 00:26:56,580
"هذا واجبي أيضًا"، ليس كذلك
هذا ما أردت قوله أخي؟

275
00:27:07,460 --> 00:27:10,420
الأخ ماكاديرا، ويل باوانمالي
تكون فاتحة أو داكنة البشرة؟

276
00:27:10,500 --> 00:27:12,500
سوف تكون خضراء!
فقط اصمت وامشي!

277
00:27:17,900 --> 00:27:20,340
كيف سنتعرف
Pawanmalli في كثير من الناس!

278
00:27:23,500 --> 00:27:24,700
أين تاراك مانجال..

279
00:27:24,780 --> 00:27:26,540
..هي ليست في الماء،
ليس على الشاطئ..

280
00:27:26,620 --> 00:27:28,500
..قد تكون هي سوف
ينزل من السماء.

281
00:27:28,580 --> 00:27:29,740
الحبيب!

282
00:27:29,980 --> 00:27:33,700
واو، إنها جميلة جدًا.
من خلقها؟

283
00:27:33,780 --> 00:27:36,940
هذا أنا الحبيب، طارقك المستقبلي.

284
00:27:37,260 --> 00:27:39,540
أنت لست تاراك، أنت زهرة اللوتس.

285
00:27:40,300 --> 00:27:41,700
قالت لي الأم. - ماذا قالت؟

286
00:27:41,780 --> 00:27:43,940
لديك شارب واحد
تحت أنفك..

287
00:27:44,020 --> 00:27:45,620
..وشارب واحد فوق أنفك.

288
00:27:45,700 --> 00:27:51,420
في هذا العالم كله من يستطيع أن يفكر
من الاحتفاظ بشاربين أيها الحبيب!

289
00:27:52,060 --> 00:27:53,860
بعد أن رأيتك أصبحت..

290
00:27:54,940 --> 00:27:56,140
..مجنون!

291
00:27:56,420 --> 00:27:57,780
سوف يصبح أصلع قبل ذلك.

292
00:27:57,860 --> 00:27:59,340
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا من هنا.

293
00:27:59,780 --> 00:28:01,220
يا صديقي، سأعود حالاً.

294
00:28:01,300 --> 00:28:02,780
كيف تسير أعمالك يا أخي؟

295
00:28:31,580 --> 00:28:35,180
ماغاديرا، أنا أحب ذلك لك
يأخذونني على عربة حصان.

296
00:28:35,260 --> 00:28:37,940
فقط انتظر وشاهد، هناك المزيد.

297
00:28:39,060 --> 00:28:41,500
ماغاديرا،
تبدو أكثر وسامة..

298
00:28:41,580 --> 00:28:43,620
..بعد نمو الشارب واللحية.

299
00:28:45,580 --> 00:28:47,460
لم ينمو لك شارب..

300
00:28:48,340 --> 00:28:50,140
..هل يعني أنك لم تتغير؟

301
00:28:53,900 --> 00:28:55,340
لا ينبغي لي أن أقول هذا ..

302
00:28:55,420 --> 00:28:57,460
..ولكنك طلب من الله..

303
00:28:57,540 --> 00:28:58,860
..وفوق ذلك هذا الساري.

304
00:28:58,940 --> 00:29:00,660
إذا قلت المزيد، سأقتلك.

305
00:29:00,820 --> 00:29:01,660
فليكن إذن!

306
00:29:02,620 --> 00:29:04,660
أخبرني،
كيف هو كل شيء في القرية؟

307
00:29:04,740 --> 00:29:06,100
كل شيء يسير بشكل جيد للغاية.

308
00:29:06,180 --> 00:29:08,340
بالأمس نفسه مجديرا لدينا
أمسكت بأرجل الشيطان..

309
00:29:08,420 --> 00:29:10,700
..وتوسل إليه
وأنقذ Wadyanagar.

310
00:29:10,780 --> 00:29:12,900
ماذا، اشتعلت الساقين
وأنقذ القرية؟

311
00:29:12,980 --> 00:29:14,420
لماذا كان عليه أن يقول لها ذلك!

312
00:29:14,500 --> 00:29:17,300
أشعر بالخجل من أن أقول إنني
أنا ابنة قرية Wadyanagar.

313
00:29:17,380 --> 00:29:19,580
دورانجي - نعم.

314
00:29:19,660 --> 00:29:22,380
إنه قول لا جدوى منه
لها هذا أنها لن تفهم.

315
00:29:22,540 --> 00:29:23,620
لماذا لن أفهم!

316
00:29:23,700 --> 00:29:25,940
أليس لدينا شجاعة
القلب في قريتنا؟

317
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
الأخ مجديرة..

318
00:29:32,020 --> 00:29:34,020
..turn الحصان إلى
يسار ويتراجع..

319
00:29:34,100 --> 00:29:35,100
..we سوف الهروب من هذا الطريق.

320
00:29:35,180 --> 00:29:37,220
تهدف للرجل في
مركز ويمسك بقدميه..

321
00:29:37,300 --> 00:29:38,380
..هذا عندما سيتم إنقاذنا.

322
00:29:38,460 --> 00:29:41,300
إنه على حق،
أولا فكر في الهروب من هنا.

323
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
هذا مثل ذلك!

324
00:32:32,980 --> 00:32:34,420
برافو! طريقة للذهاب.

325
00:32:34,500 --> 00:32:36,180
وفي قصة الأسد والعنزة.
أنت الأسد..

326
00:32:36,260 --> 00:32:37,940
..لقد أثبت ذلك، Magdhira.

327
00:32:38,020 --> 00:32:39,660
واو، لقد تغلب عليهم
الجميع وطاردتهم بعيدا.

328
00:32:39,740 --> 00:32:42,660
إذا كنت قويا جدا ثم
لماذا أمسكت بساقيه أمس؟

329
00:32:44,500 --> 00:32:47,580
حتى لو هاجم جيش من الشياطين..

330
00:32:47,660 --> 00:32:49,580
..سوف أتغلب عليهم
لكمة لباوانمالي.

331
00:32:49,900 --> 00:32:52,700
لكن هناك في القرية،
الجميع يعتمد علي ..

332
00:32:53,260 --> 00:32:55,020
..علينا أن ننحني إلى الوراء قليلا.

333
00:32:55,820 --> 00:32:58,100
الاسم الآخر للشجاعة
هي مقاومة الذات..

334
00:32:58,460 --> 00:33:01,540
..ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان شخص ما
يعتقد أنه جبان.

335
00:33:01,980 --> 00:33:03,620
الآن، لا يوجد
لا بد من الخجل ..

336
00:33:03,860 --> 00:33:07,260
.. كونها ابنة
من قرية وادياناجار.

337
00:33:08,700 --> 00:33:10,340
هناك قلوب شجاعة هناك أيضا.

338
00:33:10,420 --> 00:33:11,940
دعنا نذهب.

339
00:33:13,180 --> 00:33:15,060
انتهى الانتظار يا طارق.

340
00:33:15,140 --> 00:33:17,180
الآن سوف نخطط لحفل زفافنا الكبير..

341
00:33:17,260 --> 00:33:19,460
.. والانتهاء من ذلك
كل شيء بسرعة.

342
00:33:20,540 --> 00:33:21,940
الأم.. - تعالي يا عزيزتي.

343
00:33:22,180 --> 00:33:24,620
أنا بخير يا أمي.
أب. - يرحمك الله.

344
00:33:25,460 --> 00:33:27,580
الأم، لقد واجهنا
مشكلة كبيرة في طريقنا..

345
00:33:27,660 --> 00:33:29,380
..ولكن ماغديرا أنقذتنا.

346
00:33:29,460 --> 00:33:31,340
نحن ممتنون لك يا بني.

347
00:33:32,100 --> 00:33:33,340
هذا واجبي.

348
00:33:34,060 --> 00:33:35,220
نعم يا ابي.

349
00:33:51,220 --> 00:33:55,020
هل ستقول أي شيء؟

350
00:33:56,100 --> 00:33:58,060
لا أستطيع أن أصدق ذلك على الإطلاق..

351
00:33:58,540 --> 00:34:02,300
..الشيطان الذي أرسلته كنت
حتى أفضل من الشياطين الحقيقية.

352
00:34:02,380 --> 00:34:05,340
هذا مذهل. - تمثيل رائع.

353
00:34:05,540 --> 00:34:07,940
يا لها من معركة كانوا
كانوا يطيرون من كل مكان.

354
00:34:08,020 --> 00:34:10,940
مجديرة،
أراك تقاتل وشجاعتك..

355
00:34:11,020 --> 00:34:12,940
..Pawanmalli يجب أن يكون قد سقط
في الحب معك، أليس كذلك؟

356
00:34:14,740 --> 00:34:15,700
يجب أن يكون لها.

357
00:34:15,780 --> 00:34:18,980
إذا لم تفعل ذلك، فسوف نستعد لها
جولة أخرى من المعركة مع الشياطين.

358
00:34:19,060 --> 00:34:20,380
الآن ما هي خطوتك التالية.

359
00:34:23,860 --> 00:34:25,620
عبادة الشمال.

360
00:34:36,900 --> 00:34:39,220
مرحبا سيدي الرئيس كيف حالك؟

361
00:34:40,180 --> 00:34:41,460
أنا بخير يا بني.

362
00:34:43,300 --> 00:34:46,340
اليوم الجو بارد هادئ.

363
00:34:46,700 --> 00:34:47,580
بالضبط.

364
00:34:49,100 --> 00:34:54,340
ولهذا السبب من المهم
للاستمتاع بالبرد.

365
00:34:54,420 --> 00:34:56,060
- لم أفهم.
- لا شيء حقا.

366
00:34:56,140 --> 00:35:00,420
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
خذ ابنتك إلى الجبل.

367
00:35:00,500 --> 00:35:02,340
هل تمزح؟ - نكتة؟

368
00:35:03,540 --> 00:35:05,380
الطقس جميل.
أريد أن أذهب واللعب.

369
00:35:06,700 --> 00:35:08,100
كان الأمر مختلفًا عندما
كنتما طفلين..

370
00:35:08,220 --> 00:35:09,340
..الآن لقد كبرت.

371
00:35:12,820 --> 00:35:14,380
مالي هل ستأتي معي..

372
00:35:14,460 --> 00:35:16,260
..سوف نذهب للتجول
حول قليلا وتأتي.

373
00:35:21,580 --> 00:35:23,180
أخرجني يا بني، ارحل.

374
00:35:23,260 --> 00:35:24,340
لا تضيع وقتك.

375
00:35:24,420 --> 00:35:25,580
ابنتي سوف
لا تتعدى حدودها..

376
00:35:25,660 --> 00:35:27,580
.. وحتى اتخاذ خطوة واحدة
خارج الباب. هل تفهم؟

377
00:35:30,780 --> 00:35:32,260
اسمع، انظر هناك.

378
00:35:35,660 --> 00:35:36,260
ما هذا!

379
00:35:36,340 --> 00:35:37,940
ليس لديها أي احترام لوالدها.

380
00:35:38,020 --> 00:35:39,620
متى لم أحترم كلام أبي؟

381
00:35:39,700 --> 00:35:41,860
أنا لم تأخذ حتى
خطوة واحدة من الباب..

382
00:35:41,940 --> 00:35:43,380
..لقد خرجت من الجانب الخلفي.
أنا ذاهبة يا أمي.

383
00:35:43,460 --> 00:35:44,540
باوانمالي

384
00:35:54,140 --> 00:35:56,620
كيف تعرفت علي بالأمس؟

385
00:35:57,620 --> 00:35:58,900
بعينيك.

386
00:36:01,380 --> 00:36:03,420
عندما توفيت أختي..

387
00:36:05,620 --> 00:36:07,380
.. تلك العيون نفسها تذرف الدموع بالنسبة لي.

388
00:36:09,580 --> 00:36:12,140
هناك شيء في هذه العيون،
شيء مختلف.

389
00:36:14,700 --> 00:36:18,900
والدي يتعجل
لكي أتزوج من ذلك الشخص.

390
00:36:19,460 --> 00:36:22,140
لقد كنت في قلبي
منذ أن ذهبت إلى ولاية أخرى..

391
00:36:22,220 --> 00:36:24,620
..كيف يمكنني أن أسمح لك
الزواج من شخص آخر.

392
00:37:35,980 --> 00:37:37,620
ماغديرا، هناك بعض الأخبار الجيدة.

393
00:37:37,700 --> 00:37:39,500
في الولادة الأخيرة لا بد لي من ذلك
لقد فعلت بعض النعم.

394
00:37:39,580 --> 00:37:41,740
..لقد كان زواجي
انتهى مع تاراك مانجال.

395
00:37:46,740 --> 00:37:47,620
كيف فجأة؟

396
00:37:49,100 --> 00:37:51,220
أنت متوهجة لتكون العريس.

397
00:37:51,300 --> 00:37:52,620
سوف تضطر إلى ذلك
ضع في اعتبارك شيئا واحدا..

398
00:37:52,900 --> 00:37:55,260
..يجب أن تكون واقفا
أمامك مباشرة وتزوجني.

399
00:37:55,540 --> 00:37:57,780
- سنفعل ذلك بطريقة كبيرة.
- شهر العسل؟

400
00:37:57,860 --> 00:37:59,340
لا تفعل ذلك أمامي، من فضلك.

401
00:37:59,420 --> 00:38:02,740
أسرع،
كل ما في الأمر أنك شاب..

402
00:38:02,820 --> 00:38:07,580
..ويجب أن تكون قد فكرت بالفعل
من الطرق لإبقاء زوجتك سعيدة.

403
00:38:07,660 --> 00:38:09,500
شارك 3 نصائح مع
أخوك كذلك..

404
00:38:09,580 --> 00:38:13,820
..حتى أتمكن من الذهاب مباشرة
إلى تاراك وأعجبها بسعادة.

405
00:38:15,100 --> 00:38:15,940
أنت لن تخبرني.

406
00:38:16,100 --> 00:38:17,620
ثم هل يمكنني أن أسألك
سؤال مباشر؟

407
00:38:19,580 --> 00:38:20,580
حسنا، اسأل.

408
00:38:21,820 --> 00:38:23,020
خلال شهر العسل..

409
00:38:24,860 --> 00:38:28,860
خلال شهر العسل،
الحليب والفواكه ضرورية؟

410
00:38:39,020 --> 00:38:40,460
لماذا تضحك يا أخي؟

411
00:38:41,340 --> 00:38:42,900
الحليب والفواكه ضرورية..

412
00:38:43,300 --> 00:38:45,860
..لأنك تحتاج إلى بعض القوة.

413
00:39:00,820 --> 00:39:03,180
افعل ذلك بلطف، فلا ينبغي أن تتأذى.

414
00:39:04,860 --> 00:39:07,260
تاراك مانجال هو ملكي الآن.

415
00:39:18,500 --> 00:39:20,100
زهرة اللوتس بلدي.

416
00:39:21,260 --> 00:39:24,180
لقد كنت أنتظر بفارغ الصبر
لهذه الليلة منذ ليال عديدة.

417
00:39:24,260 --> 00:39:26,060
تارا.. - حبيبي.

418
00:39:26,380 --> 00:39:28,220
تارا.. - حبيبي.

419
00:39:28,500 --> 00:39:31,820
اختي لقد تحطمت البوابة
في شهر العسل كيف تشعرين؟

420
00:39:33,340 --> 00:39:34,540
أنت وقح جداً..

421
00:39:34,620 --> 00:39:36,820
.. كم مرة فعلت ذلك
أخبرك ألا تتصل بأختها.

422
00:39:36,900 --> 00:39:39,700
سوف أضربك إلى أشلاء
إذا رأيتها في أي مكان بالقرب منك.

423
00:39:39,780 --> 00:39:40,740
اخرج من هنا.

424
00:39:40,820 --> 00:39:42,340
أختي .. - تحركي !

425
00:39:42,420 --> 00:39:44,700
يترك! لا تظهر لدينا
الوجه حتى يكون لدي 3 أطفال.

426
00:39:44,780 --> 00:39:45,900
فهل يجب أن آتي بعد الرابعة؟

427
00:39:45,980 --> 00:39:46,860
اخرج! اخرج!

428
00:39:46,940 --> 00:39:48,220
لماذا عليك أن تحصل على
غاضب من كل شيء .!

429
00:39:48,300 --> 00:39:49,740
صهر، ماذا حدث؟

430
00:39:49,820 --> 00:39:51,620
ماذا حدث!
دخل غرفة ليلة زفافي.

431
00:39:51,700 --> 00:39:53,620
طفل يدخل غرفة ليلة الزفاف..

432
00:39:53,700 --> 00:39:55,140
..ويرى شيئا لا ينبغي له
يرى ويخاف..

433
00:39:55,220 --> 00:39:56,260
..كيف سأفعل
الإجابة على والديه.

434
00:39:56,340 --> 00:39:58,500
- أختي، هل أذهب أختي؟
- لا تعود!

435
00:39:58,940 --> 00:39:59,820
حمو.. - نعم يا صهر.

436
00:39:59,900 --> 00:40:01,380
أنت تأخذ حماتك
واتجه نحو ذلك الجانب.

437
00:40:01,460 --> 00:40:03,460
سوف آخذ ابنتك
تاراك مانجال و..

438
00:40:06,100 --> 00:40:08,060
صهر. - ماذا حدث؟

439
00:40:08,140 --> 00:40:09,060
إنها مجرد قطة..

440
00:40:09,140 --> 00:40:10,580
..it ليس فيل
أنك تصرخ.

441
00:40:10,660 --> 00:40:13,660
إنه فقط إذا ذهبت قطة
بين رجليك في ليلة الزفاف..

442
00:40:13,740 --> 00:40:14,940
..يدل على سوء الحظ.

443
00:40:15,020 --> 00:40:16,020
هذه ليست مسألة عادية.

444
00:40:16,100 --> 00:40:17,060
تعال يا ابنة طارق.

445
00:40:17,140 --> 00:40:19,620
- حمو، حمو.
- حبيبي.

446
00:40:19,700 --> 00:40:23,100
عبرت قطة طريقي و
أفسدت ليلة زفافي..

447
00:40:23,180 --> 00:40:25,180
..يا إلهي ماذا علي أن أفعل الآن!

448
00:40:26,580 --> 00:40:30,020
أوه لا، وذلك عندما القط
خرج من بين رجليه ..

449
00:40:30,100 --> 00:40:31,620
..الجمعة كان في المركز الرابع..

450
00:40:31,700 --> 00:40:34,180
..الثلاثاء في الرابع
وكان المركز في المركز السابع..

451
00:40:34,260 --> 00:40:36,700
..بغض النظر عما لا تستطيع
نقضي الليل معا..

452
00:40:36,780 --> 00:40:38,900
- .. لمدة ثلاثة أيام متتالية.
- ثلاثة أيام!

453
00:40:38,980 --> 00:40:40,980
أمي وأبي ماذا علي أن أفعل الآن!

454
00:40:41,060 --> 00:40:43,780
اسمع، أليس هناك أي
بطريقة أخرى ابني قلق حقا؟

455
00:40:43,860 --> 00:40:45,460
كيف لا أشعر بالقلق يا أبي!

456
00:40:45,540 --> 00:40:48,860
إذا كنت لا تزال هنا،
ماذا ستفعل هناك.

457
00:40:48,940 --> 00:40:50,180
سأهز عالمها.

458
00:40:50,260 --> 00:40:51,500
ينبغي لها أن تقول ذلك.

459
00:40:51,580 --> 00:40:53,420
اسمع، هناك دائما
عمل حول كل شيء ..

460
00:40:53,500 --> 00:40:54,580
..يجب أن يكون هناك بعض
مخرج لهذا أيضا.

461
00:40:54,660 --> 00:40:57,340
أخبرني، سأتبعك
ذلك بسرعة واذهب في طريقي.

462
00:40:57,540 --> 00:40:59,180
لذلك تريد وسيلة للخروج؟ - نعم

463
00:40:59,420 --> 00:41:00,300
لا يوجد مخرج.

464
00:41:01,860 --> 00:41:04,180
صهري، انتظر ثلاثة أيام.

465
00:41:04,260 --> 00:41:06,580
لن يسرق أحد
الماء من البئر.

466
00:41:07,100 --> 00:41:10,260
إذا لزم الأمر، هل يمكنني الاقتراض
دلو واحد من الماء يا حمو؟

467
00:41:10,980 --> 00:41:13,740
دلو واحد، حتى لو أخذت كوبًا واحدًا،
ستكون كارثة.

468
00:41:13,820 --> 00:41:15,260
يتحرك! لقد أفسدت متعتي!

469
00:41:48,300 --> 00:41:52,740
السماء تبتسم

470
00:41:53,180 --> 00:41:57,460
بقوة في ذراعي

471
00:41:57,860 --> 00:42:02,020
الناي يعزف

472
00:42:02,700 --> 00:42:06,980
صنع لحن

473
00:42:07,700 --> 00:42:10,140
الجنيات تتحرك حولها

474
00:42:10,220 --> 00:42:12,460
الألوان تنتشر حولها

475
00:42:12,540 --> 00:42:16,420
هناك موسيقى في كل مكان

476
00:42:16,620 --> 00:42:21,380
وقصة حبي وحبك

477
00:42:21,460 --> 00:42:25,900
وكم أنت بريء.

478
00:42:26,340 --> 00:42:31,060
وخسارتي وخسارتك

479
00:42:31,140 --> 00:42:35,940
وفوزي وفوزك

480
00:42:48,580 --> 00:42:50,980
خصرك خام

481
00:42:51,060 --> 00:42:53,420
معصمك خام

482
00:42:53,500 --> 00:42:55,860
موقفك الخام

483
00:42:55,940 --> 00:42:58,220
طرقك في الحب خام

484
00:42:58,300 --> 00:43:03,020
ارتفع الحب

485
00:43:03,180 --> 00:43:07,900
في قلبي

486
00:43:08,420 --> 00:43:10,700
تحت الجفون.

487
00:43:10,780 --> 00:43:13,020
سأجعلك ملكي.

488
00:43:13,300 --> 00:43:17,500
إنها أغنية جميلة

489
00:43:17,580 --> 00:43:21,860
وقصة حبي وحبك

490
00:43:22,260 --> 00:43:26,300
وكم أنت بريء

491
00:43:27,060 --> 00:43:31,740
وخسارتي وخسارتك

492
00:43:31,940 --> 00:43:35,740
وفوزي وفوزك

493
00:43:35,900 --> 00:43:38,460
كان لديهم القمر و
النجوم شاهدا لهم.

494
00:43:38,660 --> 00:43:40,100
من مثل أمنا .

495
00:43:40,620 --> 00:43:45,900
ألمس هذا النهر العظيم
وأنا أعلنكما رجل وزوجة.

496
00:43:51,500 --> 00:43:53,460
ماغديرا، ما هذا؟

497
00:43:54,180 --> 00:43:56,740
لقد تزوجتما بالفعل والآن
هل أنت قادم لطلب بركتي؟

498
00:43:57,420 --> 00:43:59,020
حسناً، إنها لحظة السعادة.

499
00:43:59,260 --> 00:44:01,100
سأتحدث مع والدك ..

500
00:44:01,180 --> 00:44:04,020
..أمام القرية
وتأكيد الزواج.

501
00:44:04,100 --> 00:44:05,780
نحن بحاجة إلى بركاتك.

502
00:44:06,140 --> 00:44:08,860
مجديرة،
سيكون عليك وضع 9 زهور..

503
00:44:08,940 --> 00:44:11,540
.. إلى اللورد ناندانفاد
وأكمل وعدك.

504
00:44:11,620 --> 00:44:12,740
بالتأكيد. كما تقول.

505
00:44:24,220 --> 00:44:24,820
إنه أنت.

506
00:44:24,900 --> 00:44:27,020
أثناء القدوم،
رأيت 4-5 شياطين في الطريق.

507
00:44:27,100 --> 00:44:28,140
وماذا في ذلك؟

508
00:44:28,220 --> 00:44:30,260
لقد كانوا شياطين حقيقيين.

509
00:44:30,780 --> 00:44:33,420
لقد أخبرنا والدك
لا تلبسوا مثلهم من اليوم.

510
00:44:33,700 --> 00:44:34,980
هل أنت جاد؟

511
00:44:35,500 --> 00:44:38,460
ماغديرا، بعض الشياطين
دخلت القرية..

512
00:44:38,540 --> 00:44:40,580
..وتسبب المتاعب.
تعال بسرعة.

513
00:44:53,300 --> 00:44:56,020
مجديرة،
دخلت الشياطين القرية..

514
00:44:56,100 --> 00:44:58,020
.. لقد دمروا كل شيء.

515
00:45:04,780 --> 00:45:07,940
شاهد ماذا فعلوا بطفلي
مجديرة.

516
00:45:09,700 --> 00:45:10,900
طفلي.

517
00:45:10,980 --> 00:45:13,220
انظروا ماذا حدث لطفلي.

518
00:45:14,900 --> 00:45:15,860
مجديرة.

519
00:45:15,940 --> 00:45:18,900
لم يروا حتى كم عمري.

520
00:45:19,780 --> 00:45:23,620
ماغديرا، ماذا علينا أن نفعل الآن.
من فضلك اخبرنا.

521
00:45:23,700 --> 00:45:26,460
استمع، استمع،
لماذا لا تقول شيئا.

522
00:45:26,740 --> 00:45:29,260
قل شيئا.

523
00:45:37,700 --> 00:45:38,860
مجديرة.

524
00:45:41,700 --> 00:45:45,660
أخذت الشياطين بعيدا
Pawanmalli إلى كهفهم.

525
00:45:46,140 --> 00:45:47,300
افعل شيئًا يا بني.

526
00:45:49,060 --> 00:45:51,260
لقد ذهبوا من هذا الطريق فقط يا مجديرا.

527
00:46:18,100 --> 00:46:21,420
ماغديرا، الأب، الأب هناك..

528
00:46:22,340 --> 00:46:23,820
الأب! - مجديرة.

529
00:46:28,460 --> 00:46:35,500
ماغديرا، لقد بذلت قصارى جهدي
لكنني لم أستطع إنقاذ ابنتي.

530
00:46:35,780 --> 00:46:38,180
فلا تبخل عليهم يا بني لا تفعل ..

531
00:46:50,380 --> 00:46:57,060
أريد أن أخبرك عن سر..

532
00:46:57,540 --> 00:46:59,340
أولاً تناول بعض الماء..

533
00:47:00,220 --> 00:47:02,220
أنت..

534
00:47:04,060 --> 00:47:07,140
سيدي تركتك ورحلت..

535
00:47:19,820 --> 00:47:21,780
لقد كنت يتيمًا بالولادة.

536
00:47:23,300 --> 00:47:26,220
لقد رفعني وأبقى
أنا سعيد مثل ابنه..

537
00:47:28,860 --> 00:47:33,340
..ويكون ابنك أنا
لا يمكن أن تفعل أي شيء بالنسبة لك.

538
00:47:40,700 --> 00:47:46,500
ما طلبته مني بالحب أستطيع
لا أعطيك وأنت على قيد الحياة..

539
00:47:46,940 --> 00:47:50,660
..لم أستطع الوفاء
رغباتك الأخيرة.

540
00:48:12,780 --> 00:48:18,860
أبي، أراد أن يقول لي شيئا
قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة..

541
00:48:19,700 --> 00:48:20,900
..ماذا كان ذلك؟

542
00:48:21,500 --> 00:48:22,820
هل يعرف أحد؟

543
00:48:23,100 --> 00:48:24,620
لا نعلم يا مجديرة.

544
00:48:26,180 --> 00:48:29,660
بعد رحيل زعيمنا
أنت فقط تستطيع أن تبين لنا الطريق.

545
00:48:29,860 --> 00:48:32,620
أتساءل لماذا أخذوا
بعيدا باوانمالي معهم.

546
00:48:33,660 --> 00:48:35,500
لقد أصبحنا نعيش مثل العبيد..

547
00:48:35,980 --> 00:48:39,820
..فقط يمكنك حفظ
نحن وابنتي.

548
00:48:40,180 --> 00:48:43,660
كان والدك هادئًا دائمًا
موهوب في تمويه نفسه

549
00:48:44,060 --> 00:48:46,660
أنت أيضا مثل والدك
تستطيع أن تتنكر في هيئة شيطان..

550
00:48:46,740 --> 00:48:50,460
..go داخل الشيطان
الكهف والحصول على النصر.

551
00:48:50,660 --> 00:48:51,740
اسمع ماجديرة..

552
00:48:51,820 --> 00:48:53,300
..من اليوم أنت رئيسنا.

553
00:48:53,380 --> 00:48:54,900
هذه المهمة يمكن القيام بها بواسطتك فقط.

554
00:48:56,140 --> 00:48:57,740
أنا أثق بنفسي.

555
00:48:58,180 --> 00:49:01,420
لكننا بشر عاديون
لها صلاحيات محدودة..

556
00:49:01,500 --> 00:49:03,020
..كيف سننتصر على الشياطين؟

557
00:49:04,020 --> 00:49:06,900
لدي طريقة لذلك.

558
00:49:11,580 --> 00:49:12,740
هذا الدواء.

559
00:49:14,140 --> 00:49:15,980
هذا ليس دواء عادي.

560
00:49:16,340 --> 00:49:18,220
حيث لم تطأ قدم أحد..

561
00:49:18,300 --> 00:49:21,100
.. وقد تم إخراج هذا الدواء
من أعشاب خاصة من كهف سري.

562
00:49:21,180 --> 00:49:24,300
شرب هذا يجعل
ارتفاع ضغط الدم..

563
00:49:25,100 --> 00:49:26,700
..يجعل كامل
الجسم قوي جدا..

564
00:49:26,780 --> 00:49:28,980
.. ويتم تطوير شدة غريبة.

565
00:49:29,340 --> 00:49:33,420
القوة التي سوف تحصل عليها
سيكون مثل الشياطين..

566
00:49:33,500 --> 00:49:36,060
.. ويمكننا أن نطير أيضًا
في الهواء مثل الشياطين..

567
00:49:36,140 --> 00:49:37,780
.. والقتال بكامل طاقتها.

568
00:49:38,020 --> 00:49:40,100
لكن هناك مشكلة صغيرة..

569
00:49:41,220 --> 00:49:45,700
..القدرة التي لدي
تم الإنشاء لمدة 8 دقائق فقط..

570
00:49:45,780 --> 00:49:49,020
.. وبعد ذلك هو
يتحول إلى إنسان عادي.

571
00:49:50,620 --> 00:49:52,220
اشرب وانظر.

572
00:50:32,940 --> 00:50:34,780
انتظر لن يتقدم أحد.

573
00:50:34,860 --> 00:50:37,180
البقاء وراء الجميع التحرك وراء.

574
00:50:39,100 --> 00:50:40,660
الآن أنت لست ماجديرا..

575
00:50:40,740 --> 00:50:43,300
.. اعتبر نفسك
كشيطان ومحاولة الطيران.

576
00:50:43,980 --> 00:50:46,260
يمكنك أن تفعل ذلك، يمكنك أن تطير.

577
00:50:47,660 --> 00:50:51,380
انهض، انهض، تماما مثل ذلك.

578
00:50:51,460 --> 00:50:52,980
استيقظ.

579
00:51:21,620 --> 00:51:23,580
كان يطير بلا أجنحة.

580
00:51:43,020 --> 00:51:45,180
إذا كان هناك شيء ذلك
لا يمكن في العالم إذن..

581
00:51:46,140 --> 00:51:47,900
..يجب ألا تجرب شيئًا ما.

582
00:51:49,940 --> 00:51:52,300
هذا الخلق قوي
وأدويةكم أثبتت ذلك..

583
00:51:52,380 --> 00:51:53,820
..كل شيء ممكن.

584
00:51:55,620 --> 00:51:56,700
مجديرة..

585
00:51:57,340 --> 00:51:59,980
.. الدخول في الشيطان
الكهف ليست مهمة سهلة.

586
00:52:00,220 --> 00:52:03,140
قبل ذلك سيكون لديك
للقاء رجل عجوز يدعى ماتشاكودا.

587
00:52:03,380 --> 00:52:06,220
هو فقط من يستطيع أن يخبرك بكل شيء
أسرار كهف الشيطان.

588
00:52:06,420 --> 00:52:09,620
- يقال أن عمره 80 سنة.
- مائة وثمانون سنة!

589
00:52:10,780 --> 00:52:13,220
وشيء آخر هناك
هو مكان يسمى كاميني..

590
00:52:13,300 --> 00:52:14,620
..بلد شيطان آخر
في الجانب الشمالي.

591
00:52:14,820 --> 00:52:16,540
هذا هو المكان الذي
المتعلم يصنع الأدوية..

592
00:52:16,700 --> 00:52:18,900
..ومرة واحدة كل 5 سنوات
خذها إلى الكهف.

593
00:52:18,980 --> 00:52:21,300
الشياطين يعانون من أمراض الدم..

594
00:52:21,380 --> 00:52:22,980
..وفقط هذا الدواء يساعدهم.

595
00:52:23,380 --> 00:52:24,900
ولا أحد يعرف سبب ذلك..

596
00:52:24,980 --> 00:52:27,100
..ولكن هذه المرة لا أحد
لقد ذهب إلى هناك منذ 8 سنوات.

597
00:52:27,900 --> 00:52:29,620
لذلك يمكنك أن تقول ذلك..

598
00:52:29,700 --> 00:52:31,980
.. لقد جئت لتعطي
الدواء من بلاد كاميني..

599
00:52:32,060 --> 00:52:33,460
..وبسهولة الدخول إلى كهف الشيطان.

600
00:52:33,540 --> 00:52:36,060
يمكنك أن تأخذ أي شخص لمساعدتك.

601
00:52:39,740 --> 00:52:41,300
دورانجي وسامبا سيذهبان معي.

602
00:52:42,460 --> 00:52:43,780
بالتأكيد، لماذا لا.

603
00:52:44,940 --> 00:52:46,780
لقد أخبرني أنه
سيعلمني كيف أحب ..

604
00:52:46,860 --> 00:52:49,900
..ولكن يبدو أنه لن يسمح لي بذلك
شهر العسل الوشيك مع زوجتي.

605
00:52:49,980 --> 00:52:52,300
حسنًا، حسنًا، ليعود الجميع إلى المنزل وينامون.

606
00:52:52,460 --> 00:52:53,500
علينا أن نستيقظ مبكرا غدا.

607
00:52:53,580 --> 00:52:55,300
ما الفرق يفعل
يفعل ذلك حتى لو استيقظت.

608
00:52:55,380 --> 00:52:56,540
حياتي ميؤوس منها.

609
00:52:56,620 --> 00:52:58,060
وأتساءل ماذا سيحدث.

610
00:54:10,340 --> 00:54:11,340
ماذا حدث يا أخي؟

611
00:54:11,500 --> 00:54:13,820
لا شيء لن يتقدم به الحصان.

612
00:54:13,900 --> 00:54:15,580
ربما يكون خائفًا مما رآه.

613
00:54:15,820 --> 00:54:17,300
ماذا رأى؟

614
00:54:22,220 --> 00:54:23,500
ماذا حدث يا مجديرة..

615
00:54:23,580 --> 00:54:24,900
شعب ال
القرية قالت ذلك ..

616
00:54:25,700 --> 00:54:27,740
..هذا هو غير المرئي
منطقة الناس الصغار.

617
00:54:28,300 --> 00:54:30,500
سيتعين علينا العبور
هذه السلسلة الجبلية قريبا.

618
00:54:41,700 --> 00:54:43,660
أين سيكون
يكون الناس قليلا غير مرئية؟

619
00:54:43,740 --> 00:54:46,180
دعونا فقط نتمنى لهم
تحية من جميع الجهات.

620
00:54:46,380 --> 00:54:48,660
مرحبا سيدي، مرحبا أيها الناس الصغار.

621
00:54:53,940 --> 00:54:55,460
لدي شك.. - ماذا؟

622
00:54:55,540 --> 00:54:57,740
هل هذه غير مرئية
الناس الصغار يرتدون الملابس؟

623
00:55:00,460 --> 00:55:02,100
وبما أنهم صغار،
على أية حال لن يكونوا مرئيين..

624
00:55:02,180 --> 00:55:03,540
.. لذلك قد يكونون عاريا.

625
00:55:03,620 --> 00:55:05,500
حتى النساء؟

626
00:55:13,020 --> 00:55:14,380
ما الذي تبحث عنه؟

627
00:55:21,500 --> 00:55:23,900
- شيطان، الذين يحاولون خداع؟
- ملكنا؟

628
00:55:24,260 --> 00:55:25,740
يضرب. -نعم.

629
00:55:27,780 --> 00:55:29,260
ضرب عليه. - اضرب مرة أخرى.

630
00:55:31,460 --> 00:55:32,420
الآن اسمحوا لي أن أظهر لكم هدفي.

631
00:55:32,500 --> 00:55:34,500
امنح الملك شاكرافاتي فرصة أيضًا.

632
00:55:35,740 --> 00:55:37,140
هل الهدف صحيح؟

633
00:55:38,740 --> 00:55:40,260
أوه لا. - هل ضربته؟

634
00:55:40,340 --> 00:55:43,260
- أنا عمدا لم تهدف بشكل صحيح.
- أوه عظيم. صفقوا الجميع.

635
00:55:45,740 --> 00:55:46,980
أنظر لقد أصبح فاقداً للوعي.

636
00:56:11,180 --> 00:56:13,700
أسرع، أنا الملك
لا بد لي من الوصول بسرعة.

637
00:56:23,020 --> 00:56:26,580
تحيات! - تحيات!

638
00:56:26,780 --> 00:56:28,100
الآن لا تنتظر أكثر من ذلك.

639
00:56:28,180 --> 00:56:32,700
هؤلاء الشياطين والطيور الناطقة
جاء ليمحونا نحن الصغار..

640
00:56:32,980 --> 00:56:35,820
..آمرهم بذلك
قتل بواسطة الحشرات السامة.

641
00:56:42,020 --> 00:56:44,020
إذا عضوني سأموت؟

642
00:56:56,140 --> 00:56:57,460
الأب، انتظر.

643
00:56:58,460 --> 00:57:01,540
بعد أن نظرت في عينيه، لم أفعل
تجد أن هذا الشيطان هو شخص سيء.

644
00:57:02,660 --> 00:57:05,300
دعونا نجري بعض الاستفسارات
ومن ثم تحديد العقوبة.

645
00:57:07,220 --> 00:57:08,420
توقف عن الدوران.

646
00:57:09,260 --> 00:57:11,220
حرروا أفواههم.

647
00:57:23,820 --> 00:57:26,260
ماذا أقول يا ملك..

648
00:57:26,540 --> 00:57:29,180
..نحن لسنا شياطين.

649
00:57:29,260 --> 00:57:33,220
نحن متنكرون في زي الشياطين
ولكنهم في الواقع بشر عاديون.

650
00:57:33,980 --> 00:57:36,620
لقد جئنا من وادياناجار..

651
00:57:36,700 --> 00:57:41,100
..وملكة أحلامي
وقد اتخذت بعيدا من قبل الشياطين.

652
00:57:41,180 --> 00:57:42,140
هذا غير عادل.

653
00:57:42,220 --> 00:57:46,220
أريد أن أنقذها
لإنقاذ أرض قريتي..

654
00:57:46,300 --> 00:57:49,060
..we نذهب للعثور على كهف الشيطان.

655
00:57:49,260 --> 00:57:50,220
هل هذا صحيح؟

656
00:57:50,300 --> 00:57:52,700
أيها الجندي، اسحب أسنانه وتحقق.

657
00:58:02,420 --> 00:58:05,020
من الجيد أننا لم نقتلهم.

658
00:58:05,900 --> 00:58:07,700
الافراج عن العلاقات.

659
00:58:08,420 --> 00:58:10,300
أحسنت يا عزيزي عقلك
مناسب لحجم جسمك.

660
00:58:10,380 --> 00:58:12,580
هم مثل صغيرة
الحشرات وتجعلنا نرقص.

661
00:58:12,660 --> 00:58:15,140
أنا ملك الشعب الصغير.

662
00:58:16,180 --> 00:58:18,300
وهذه زوجتي ملتهبة الجمال..

663
00:58:19,460 --> 00:58:22,660
وهذا هو بلدي
الابنة الوحيدة كاماكشي.

664
00:58:24,140 --> 00:58:26,020
الشياطين هم أعداؤنا أيضًا.

665
00:58:26,100 --> 00:58:27,180
عندما يتناولون المشروبات القوية.

666
00:58:27,260 --> 00:58:29,740
إنهم يلكموننا بالعصي
وتغذى علينا بسعادة.

667
00:58:29,900 --> 00:58:30,980
إنهم أشرار.

668
00:58:31,220 --> 00:58:33,420
وهم مسؤولون عن
انخفاض عدد السكان من الناس الصغار.

669
00:58:33,660 --> 00:58:36,900
حسنًا يا أصدقاء، كيف يمكننا مساعدتك.

670
00:58:37,100 --> 00:58:40,180
أريد أن أعرف
الاتجاه إلى كهف الشيطان.

671
00:58:40,660 --> 00:58:42,340
- ما اسم ذلك الشخص؟
- مشاكوتاي

672
00:58:42,420 --> 00:58:43,940
لا، ماتشاكودا.

673
00:58:44,180 --> 00:58:46,900
نعم، علينا أن نلتقي يا ماتشاكودا

674
00:58:47,260 --> 00:58:48,740
نحن نعرفه جيدًا.

675
00:58:50,300 --> 00:58:51,100
هل تعرفه؟

676
00:58:51,180 --> 00:58:52,420
يمكنه رؤية المستقبل.

677
00:58:52,500 --> 00:58:56,420
لا أحد يستطيع أن يخبرك بالطريق إليه
الذهاب داخل الكهف والعودة مرة أخرى.

678
00:58:56,500 --> 00:58:57,860
نعم بالضبط هذا ما نريده

679
00:58:57,940 --> 00:58:59,820
لدينا صداقة جيدة جدا معه.

680
00:59:00,900 --> 00:59:04,300
اسمحوا لي أن أرسل طيراني
الوزير ألبرت..

681
00:59:04,380 --> 00:59:07,180
..وأكل الصدأ
الوزير بطرس معك.

682
00:59:07,260 --> 00:59:09,500
شكرا جزيلا لك أيها الملك.

683
00:59:09,580 --> 00:59:12,740
فقط لأنني فتاة لك
لم يسمحوا لي بالمشاركة في الحرب..

684
00:59:12,820 --> 00:59:14,740
..ولكن سأذهب مع هؤلاء الرجال الشجعان.

685
00:59:14,820 --> 00:59:16,940
أطلب منك فضلك
أعطني الإذن يا بابا.

686
00:59:23,420 --> 00:59:25,940
ابنتي كاماكشي
سوف اذهب معك ايضا

687
00:59:26,020 --> 00:59:27,020
شكرًا لك.

688
00:59:30,780 --> 00:59:33,020
ألفا، بيتا،
كاما، اربح الحرب وتعال.

689
00:59:33,100 --> 00:59:34,500
كما تريد أيها الملك.

690
00:59:57,420 --> 01:00:00,180
بيتا، وهذا هو
منزل ماشاكودا القديم.

691
01:00:01,820 --> 01:00:04,980
رئيس، رئيس.

692
01:00:08,300 --> 01:00:09,140
رئيس.

693
01:00:17,860 --> 01:00:20,060
ما هذا؟ لماذا يتحرك المنزل؟

694
01:00:20,140 --> 01:00:21,300
انها ترتفع وتنخفض.

695
01:00:33,900 --> 01:00:36,660
ماشاكودا إنها سلحفاة.

696
01:00:38,460 --> 01:00:40,420
لقد اتصلنا بالإنسان
ولكن السلحفاة قادمة إلينا!

697
01:00:40,580 --> 01:00:42,180
إنه لأمر مدهش.

698
01:00:43,380 --> 01:00:44,460
تحياتي

699
01:00:44,740 --> 01:00:47,260
أيها الرئيس، أنا ابنة الملك كاما.

700
01:00:47,340 --> 01:00:48,660
اسمه ماغديرا.

701
01:00:48,740 --> 01:00:49,980
إنه في ورطة.

702
01:00:50,060 --> 01:00:51,500
إذا كنت تستطيع المساعدة.

703
01:00:51,580 --> 01:00:56,740
ماغديرا، أنت فقط تقترب مني.

704
01:01:07,300 --> 01:01:12,060
إذا وضعت الحجارة
سوف تجد الطريق

705
01:01:13,500 --> 01:01:16,020
رمي الحجارة للعثور على الطريق.

706
01:01:16,260 --> 01:01:20,660
إذا قمت بتغيير الاسم
سوف تحصل على القوة.

707
01:01:21,020 --> 01:01:22,860
اكتب بسرعة. - نعم.

708
01:01:22,940 --> 01:01:24,380
اكتب، اكتب بسرعة.

709
01:01:26,700 --> 01:01:28,780
السرير على اليمن هو حصننا.

710
01:01:29,260 --> 01:01:31,060
..الكهف لي.

711
01:01:31,940 --> 01:01:33,340
الكهف لي.

712
01:01:34,620 --> 01:01:38,180
إذا كان يخيفك، ابدأ بالتبول.

713
01:01:41,140 --> 01:01:42,460
يعني إذا زعلت معدتي..

714
01:01:42,540 --> 01:01:43,860
..will انه يعطيني سطل
من الماء وترسلني؟

715
01:01:43,940 --> 01:01:48,220
إذا كانت الشمس سوف تختبئ، فقطف قابيل.

716
01:01:48,780 --> 01:01:50,780
سوف تختبئ الشمس، وقطع قابيل.

717
01:01:51,860 --> 01:01:55,460
إذا قمت بكل هذا بالطريقة الصحيحة..

718
01:01:55,820 --> 01:01:58,300
.. ثم لديك فرص النصر.

719
01:01:59,580 --> 01:02:01,340
فرص النصر؟

720
01:02:01,420 --> 01:02:02,700
ماذا سيحدث؟

721
01:02:07,540 --> 01:02:08,300
رئيس.

722
01:02:09,140 --> 01:02:10,860
لقد أغلق الباب.

723
01:02:11,380 --> 01:02:13,580
لكان الأمر أفضل
إذا لم يفتح فمه.

724
01:02:14,380 --> 01:02:18,060
دورانجي، عندما يتحدث الأحمق كثيرًا..

725
01:02:18,140 --> 01:02:19,340
.. فإنه لا معنى له.

726
01:02:20,180 --> 01:02:23,100
عندما يتكلم الحكيم أقل
فمن المنطقي أكثر.

727
01:02:23,180 --> 01:02:24,020
حرك يديك.

728
01:02:24,860 --> 01:02:26,940
تكلم أقل،
ولكن مجنون مثل هذا ..

729
01:02:27,020 --> 01:02:28,500
.. هل يتحدث أحد بهذه الطريقة؟

730
01:02:28,580 --> 01:02:29,780
إنه يقول أي شيء يشعر به.

731
01:02:40,020 --> 01:02:41,780
رأسه الأصلع لا يستطيع ذلك
إبقاء البصق عليه.

732
01:02:41,860 --> 01:02:43,180
إنه ينزلق ويسقط على وجهه.

733
01:02:43,260 --> 01:02:44,780
لقد تكلمت هراء و
حصلت على نفسك بصق في.

734
01:02:45,100 --> 01:02:48,420
أخي، اسمنا سوف
أن يكتب في التاريخ.

735
01:02:48,780 --> 01:02:50,660
لقد سمعت عن الدب الذي يبصق..

736
01:02:50,740 --> 01:02:54,020
..ولكن لأول مرة
لقد بصقت عليك سلحفاة.

737
01:02:54,100 --> 01:02:55,620
أنا فخور جدا بك.

738
01:03:11,180 --> 01:03:14,420
يا إلهي، أنا أتجول
ولو على طريق صغير..

739
01:03:14,500 --> 01:03:17,140
..كيف سأعبر هذا السد الكبير!

740
01:03:17,220 --> 01:03:19,780
أخي لقد صنعوا
نصف سد في تلك الأوقات..

741
01:03:19,860 --> 01:03:21,220
..ولكن كسب المال لواحدة كاملة.

742
01:03:21,300 --> 01:03:22,860
يبدو أنهم كانوا فاسدين.

743
01:03:23,540 --> 01:03:25,420
يبدو وكأنه طريق إلى الجحيم.

744
01:03:25,500 --> 01:03:26,700
كيف سنعبرها؟

745
01:03:26,780 --> 01:03:27,820
وهذا أمر مثير للقلق.

746
01:03:27,900 --> 01:03:30,020
للقيام بذلك سوف يستغرق سنوات عديدة.

747
01:03:30,100 --> 01:03:32,580
لدي اقتراح.
ماذا عن ذبابة سويا وتأخذنا؟

748
01:03:32,660 --> 01:03:34,860
يمكنه أن يأخذنا ولكن
كيف سيأخذهم؟

749
01:03:34,940 --> 01:03:37,060
إذا سقطت،
لن يكون هناك عظام متبقية.

750
01:03:37,140 --> 01:03:38,820
هل تقول هذا لإخافتي؟

751
01:03:48,380 --> 01:03:50,100
ارمي حجرًا لتجد طريقك.

752
01:03:50,980 --> 01:03:53,060
ارمي حجرًا لتجد طريقك.

753
01:03:59,540 --> 01:04:01,380
هل يبحث عن شيء سخيف؟

754
01:04:03,340 --> 01:04:07,260
ارمي حجرًا لتجد طريقك.

755
01:04:08,580 --> 01:04:10,820
وهو يدور مثل
الطائرات تفعل حول الأرض.

756
01:04:10,900 --> 01:04:13,180
تنظر إلى ماغديرا،
أشعر بالدوار أيضا.

757
01:04:16,340 --> 01:04:21,580
إذا كان تخميني صحيحا، ينبغي لي
رمي صخرة كبيرة في تلك الحفرة.

758
01:04:24,660 --> 01:04:25,860
يمكنك فعل ذلك..

759
01:04:25,940 --> 01:04:28,020
..لديك القوة، والتقطها.

760
01:04:32,900 --> 01:04:35,380
نعم ممتاز ممتاز ..

761
01:04:36,940 --> 01:04:39,380
حسنًا، حسنًا، ارفعها.

762
01:04:54,660 --> 01:04:57,380
الصوت يبدو وكأنه
العالم يدور.

763
01:04:58,500 --> 01:04:59,860
لقد نزل.

764
01:05:10,140 --> 01:05:12,100
أوه واو!

765
01:05:57,260 --> 01:05:59,420
أنا غير قادر على الفهم
الاتجاه الذي يجب أن نذهب.

766
01:05:59,740 --> 01:06:01,820
وهو ينظر هناك،
هذه ورقة غريبة.

767
01:06:04,180 --> 01:06:07,460
ماغديرا، إلتقطيه،
وسوف يساعدنا على معرفة الطريق.

768
01:06:07,540 --> 01:06:09,380
- كاماك، أزل الكتاب.
- نعم. الق نظرة..

769
01:06:10,900 --> 01:06:13,580
أنظر أنه مكتوب عليه ذلك
لو صنعنا منها ماسورة ونفخنا..

770
01:06:13,660 --> 01:06:15,220
- وبعد ذلك سوف يخرج الهواء؟
- لا تجعلني أفتح فمي!

771
01:06:15,300 --> 01:06:16,620
وذلك بصنع ماسورة والنفخ فيها..

772
01:06:16,700 --> 01:06:18,260
..a الضفدع الأخضر سوف
تعال وأظهر لنا الطريق.

773
01:06:18,340 --> 01:06:21,100
ما هذا؟ بعد الإنسان
حتى الضفادع يمكن أن تبين لنا الطريق؟

774
01:06:21,180 --> 01:06:24,380
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كان الإنسان أو الضفدع يدل على الطريق!

775
01:06:26,420 --> 01:06:27,900
اضرب بقوة أكبر يا أخي.

776
01:06:31,100 --> 01:06:31,980
أنظر هناك..

777
01:06:32,060 --> 01:06:33,140
ضفدع أخضر.

778
01:06:33,220 --> 01:06:36,100
جاء الضفدع الأخضر
بمجرد أن فجر فيه.

779
01:06:38,780 --> 01:06:40,020
إنه يحدق بنا.

780
01:06:41,060 --> 01:06:41,940
أعطني يد المساعدة على الأقل.

781
01:06:43,140 --> 01:06:43,820
يا إلهي.

782
01:06:44,340 --> 01:06:47,700
ماغديرا، لا تتردد
ليسأل الضفدع عن الطريق.

783
01:06:48,180 --> 01:06:51,100
كيف نذهب حتى
كهف الشياطين؟

784
01:06:57,180 --> 01:06:59,780
ماغديرا، لا تخيفيه.

785
01:07:00,020 --> 01:07:01,940
ترى مكتوب هنا ..

786
01:07:02,020 --> 01:07:03,980
.. سيأتي ضفدع أخضر اللون ..

787
01:07:04,060 --> 01:07:06,860
.. وإذا كان هناك
رجل أقسم على العزوبة..

788
01:07:06,940 --> 01:07:08,260
..و مخلص لزوجته أيضا..

789
01:07:08,340 --> 01:07:13,340
..if أنه يلعق الجزء الخلفي من
الضفدع ويسأل عن الاتجاهات..

790
01:07:13,420 --> 01:07:15,500
.. ثم سوف الضفدع
أعطه التوجيهات.

791
01:07:15,580 --> 01:07:18,380
أوه لا، كلهم ​​يحدقون بي.

792
01:07:19,620 --> 01:07:21,900
لقد حان الوقت للحصول على
مريح مع تاراك مانجال..

793
01:07:21,980 --> 01:07:24,980
..وهؤلاء الرجال هم
يطلب مني أن ألعق هذا الضفدع.

794
01:07:25,700 --> 01:07:27,660
لا أعتقد أن الكثير لعق ذلك.

795
01:07:28,500 --> 01:07:30,340
ماذا؟ - لعق ذلك، إزعاج.

796
01:07:30,860 --> 01:07:32,860
- أسرعي وألعقيه.
- هل ستصمت؟

797
01:07:33,060 --> 01:07:34,740
هذه ليست بعض الحلو
قدمت في هيكل الله..

798
01:07:34,820 --> 01:07:36,140
..وسوف أتناوله بسرعة..

799
01:07:36,540 --> 01:07:38,260
..هذا هو ثعبان يأكل الضفدع.

800
01:07:38,340 --> 01:07:41,020
- الثعبان لن يغضب.
- لا تؤخر هذا، افعله بسرعة.

801
01:07:41,900 --> 01:07:44,300
لعقها، لعقها. - تاراكا.

802
01:07:52,220 --> 01:07:54,700
الضفدع الأخضر,
أخبرنا أين يقع كهف الشيطان؟

803
01:08:02,060 --> 01:08:03,580
إنه يظهر في هذا الاتجاه.

804
01:08:04,020 --> 01:08:05,980
أوه، فهل الأمر بهذه الطريقة؟

805
01:08:06,060 --> 01:08:07,700
الضفدع الأخضر رائع.

806
01:09:51,860 --> 01:09:53,020
أين الدواء!

807
01:11:34,180 --> 01:11:35,020
لا.

808
01:11:36,380 --> 01:11:37,220
لا.

809
01:12:17,740 --> 01:12:19,540
من أنت؟

810
01:12:26,460 --> 01:12:27,660
من أنت؟

811
01:12:28,420 --> 01:12:30,340
ماذا فعلت بالأميرة؟

812
01:12:30,820 --> 01:12:32,060
إنها أميرة.

813
01:12:32,300 --> 01:12:34,780
أخبرني! - من أنت؟

814
01:12:35,500 --> 01:12:38,340
أين كنت عندما الأميرة
تم الهجوم عليه من قبل شيتا..

815
01:12:38,420 --> 01:12:40,820
..did ذهبت لقطف التمر الهندي؟

816
01:12:40,900 --> 01:12:43,220
هو الوزير.

817
01:12:57,420 --> 01:13:01,100
لقد أنقذني من الفهد.

818
01:13:09,180 --> 01:13:11,580
أنا وزير ولاية فيثال،
جال تارانج.

819
01:13:12,940 --> 01:13:15,340
إنها وظيفتي اصطياد النمور.

820
01:13:17,060 --> 01:13:17,900
أنتم جميعا؟

821
01:13:18,420 --> 01:13:20,220
لقد أتينا من
شمال الهيمالايا..

822
01:13:20,300 --> 01:13:22,500
..من بلد كانجيني.

823
01:13:23,340 --> 01:13:24,020
نحن شياطين.

824
01:13:25,660 --> 01:13:28,020
انظروا أعيننا.

825
01:13:30,860 --> 01:13:33,340
أنا ملك الطب
والأعشاب في تلك المقاطعة.

826
01:13:34,900 --> 01:13:39,180
أصطاد النمور و
صنع الدواء منه.

827
01:13:39,860 --> 01:13:43,340
وليس بالقتل
ولكن من حليب النمر.

828
01:13:43,580 --> 01:13:45,660
دواء من حليب النمور.

829
01:13:45,940 --> 01:13:50,100
إنه ليس من أجلك فقط بل من أجل
المجتمع بأكمله من حصن Vethal.

830
01:13:51,660 --> 01:13:56,100
فقط استمر في مشاهدة كيف
دواء هذا الطبيب يعمل.

831
01:13:56,180 --> 01:13:58,860
ثم سوف آخذ
لك إلى الحصن اليوم.

832
01:13:58,940 --> 01:14:02,780
حتى لو كنت لا تأخذ
لنا حتى ذلك الحين سوف نأتي.

833
01:14:04,340 --> 01:14:05,820
لقد قمنا بالبحث بأكمله.

834
01:14:05,980 --> 01:14:09,500
لا يوجد سوى الطبية
الأعشاب والبذور في الأكياس.

835
01:14:15,700 --> 01:14:17,540
لماذا يحتاج الطبيب إلى الأدوات؟

836
01:14:19,100 --> 01:14:19,900
احتفظ بها هناك.

837
01:14:35,620 --> 01:14:38,900
ماغاديرا، أخذ بعيدا
دواء قوتك.

838
01:14:39,900 --> 01:14:41,820
الآن أنت مثله تمامًا
ثعبان بلا سم.

839
01:14:43,180 --> 01:14:47,420
والآن بعد أن تناولنا
التحدي لذلك سوف نرى ما سيحدث.

840
01:15:18,100 --> 01:15:19,860
انها كبيرة جدا.

841
01:15:21,580 --> 01:15:25,500
ماغاديرا، سيكون كذلك
من الأفضل أن تبتسم وتتحدث.

842
01:15:27,220 --> 01:15:28,500
ماذا يقول؟

843
01:15:29,140 --> 01:15:30,940
هو يقول أن الخاص بك
لا ينبغي أن يظهر الوجه الخوف..

844
01:15:31,020 --> 01:15:32,380
..حتى عندما يكون الموت أمامك.

845
01:15:59,900 --> 01:16:01,260
من هم هؤلاء الناس؟

846
01:16:03,020 --> 01:16:04,700
يبدو أنهم أبرياء للغاية.

847
01:16:05,420 --> 01:16:07,140
ثم لن يفعلوا لنا أي شيء.

848
01:16:11,100 --> 01:16:12,140
هنا.

849
01:16:15,860 --> 01:16:19,300
من هي؟ ملكة أو ساحر.

850
01:16:21,780 --> 01:16:24,860
من أين أتى هؤلاء الناس؟

851
01:16:26,580 --> 01:16:28,580
الملكة تطلب منك.

852
01:16:30,100 --> 01:16:36,940
لقد جاء ثلاثة منا من
ولاية كانجيني بالأدوية.

853
01:16:37,020 --> 01:16:39,780
الملكة، أنا طبيب، ماغاديرا.

854
01:16:39,860 --> 01:16:43,500
كل شهر ثلاثة أشخاص
يموتون من بعض أمراض الدم.

855
01:16:44,580 --> 01:16:46,460
أنت قادم بشكل مريح للغاية.

856
01:16:48,780 --> 01:16:51,580
- في الطريق انزعجت معدتي.
- التزم الصمت.

857
01:17:03,220 --> 01:17:06,100
اللهم إنها ترى كذلك
يتجول هنا وهناك في القصر.

858
01:17:06,300 --> 01:17:07,940
أخبرني يا دكتور.

859
01:17:09,460 --> 01:17:13,660
في طريقها الأميرة
التقيت بهم على جبل البعاج.

860
01:17:16,540 --> 01:17:20,620
هل هو الأمير الذي أنقذ
الأميرة من النمر الأسود؟

861
01:17:21,380 --> 01:17:22,700
لقد سمعت ذلك.

862
01:17:23,940 --> 01:17:25,180
شكرًا لك.

863
01:17:27,020 --> 01:17:28,260
ماذا حدث الآن؟

864
01:17:35,860 --> 01:17:38,060
أخبرني لماذا أتيت متأخرا جدا؟

865
01:17:38,140 --> 01:17:42,220
كانت هناك عاصفة
في ولاية كانجيني لدينا..

866
01:17:42,300 --> 01:17:44,460
.. والطبية
تم تدمير الأعشاب.

867
01:17:44,540 --> 01:17:46,340
ولهذا السبب تأخرنا.

868
01:17:46,540 --> 01:17:48,980
كم يوما سوف
اتخاذ لإعداد الدواء؟

869
01:17:50,140 --> 01:17:51,340
اصنع قصة يا أخي.

870
01:17:51,980 --> 01:17:56,140
يافاناراني، أولاً الأعشاب
يجب أن تكون مسلوقة ثم توترت.

871
01:17:56,340 --> 01:18:00,100
وبعد ذلك سيغادر فانباري
يجب أن تجفف وترتكز.

872
01:18:00,300 --> 01:18:02,060
أنا لا أعرف كل هذا.

873
01:18:02,580 --> 01:18:06,500
متى سأحصل على الدواء؟

874
01:18:06,580 --> 01:18:09,220
أنا، أنا.. - سوف نستعد
ذلك في ثلاثة أيام.

875
01:18:09,300 --> 01:18:12,820
هل يمكنك إثبات أن مرض الجميع
سيتم علاجه مع هذا الدواء؟

876
01:18:15,740 --> 01:18:18,780
ماذا حدث؟ لماذا لم تستطع التحدث؟

877
01:18:19,540 --> 01:18:23,380
سنصنع مثل هذا الدواء
أن المرض سيتم علاجه.

878
01:18:23,580 --> 01:18:28,540
تمام. بعد أخذ قسط من الراحة
بعض الوقت يمكنك أن تبدأ عملك.

879
01:18:28,780 --> 01:18:31,660
شكرا جزيلا يافاناراني.

880
01:18:34,300 --> 01:18:37,060
أخبرني يا أخي
فكيف سننجو من هذه المشكلة؟

881
01:18:37,420 --> 01:18:39,100
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

882
01:18:39,860 --> 01:18:41,380
ماذا يقول علم التنجيم يا بيتا؟

883
01:18:42,380 --> 01:18:45,460
الأخبار الجيدة ستأتي من الجنوب.
علم التنجيم يقول ذلك.

884
01:18:45,540 --> 01:18:46,700
أخبار جيدة.

885
01:18:51,740 --> 01:18:53,180
إنه سورتنا يا أخي.

886
01:18:53,260 --> 01:18:55,220
هناك وقد وضعت ألفا على رأس ذلك.

887
01:18:55,300 --> 01:18:56,140
حصلت على دوائي.

888
01:18:56,220 --> 01:18:57,780
وأخيرا وجدنا الدواء.

889
01:18:58,620 --> 01:19:01,260
بعد رؤية الدواء
من القوة أشعر بالارتياح.

890
01:19:01,980 --> 01:19:04,620
سورة، ألفا.

891
01:19:04,700 --> 01:19:06,420
لا دغدغة. أشعر بالخجل.

892
01:19:08,020 --> 01:19:09,740
حاول تغيير دواء القوة.

893
01:19:09,820 --> 01:19:13,580
سنخفي الدواء في مكان ما
وملء الماء فيه بدلا من ذلك.

894
01:19:15,180 --> 01:19:19,340
مجديرا ، عند سورة و
ذهب ألفا لإحضار الدواء..

895
01:19:19,420 --> 01:19:20,700
.. ثم حصلت على الأخبار من هناك.

896
01:19:20,780 --> 01:19:21,500
ما هي الأخبار؟

897
01:19:21,580 --> 01:19:23,460
الفتاة التي لديهم
تم اختطافه من أجياناجار

898
01:19:23,540 --> 01:19:25,260
هم ذاهبون ل
التضحية بها في القرابين.

899
01:19:30,140 --> 01:19:34,620
باوانمالي. أين ستكون؟

900
01:19:53,260 --> 01:19:56,700
أستطيع أن أشعر بالحرارة
من العصا السحرية يا ملكة.

901
01:19:59,340 --> 01:20:01,220
هذه ليست عصا عادية.

902
01:20:01,420 --> 01:20:06,300
إنها عصا سحرية
مليئة بـ 17 شبكة.

903
01:20:09,340 --> 01:20:12,260
الآن لم يتبق لي سوى يومين.

904
01:20:12,700 --> 01:20:16,020
سوف نحصل على كنز مذهل.

905
01:20:28,220 --> 01:20:30,900
أعتقد أن هذا هو السجن
على قمة الجبل.

906
01:20:31,620 --> 01:20:34,740
يمشي هكذا ويرتجف
أشعر أن الحصن بأكمله عبارة عن سجن.

907
01:20:34,820 --> 01:20:36,300
هل سيكون هناك سجن منفصل هنا؟

908
01:20:36,380 --> 01:20:38,020
لا تخيفني بالمحادثات.

909
01:20:49,300 --> 01:20:51,820
أخي، هل الملكة
لديه أربع بنات؟

910
01:20:51,900 --> 01:20:53,700
واحدة منهم فقط هي الأميرة.

911
01:20:53,780 --> 01:20:55,180
والبقية هم الخدم

912
01:21:16,420 --> 01:21:19,180
لا تقتلني. يمكنك البقاء في المقدمة.

913
01:21:20,060 --> 01:21:22,420
اشرب الدواء بسرعة. اشربه.

914
01:21:39,460 --> 01:21:40,940
إخفاء لي. يرجى إخفاء لي أيضا.

915
01:21:41,020 --> 01:21:43,380
ما هذا؟ يجب أن يكون هناك
بعض التأثير بعد شرب الدواء.

916
01:21:43,460 --> 01:21:44,700
انه قادم هنا.

917
01:21:47,060 --> 01:21:48,140
يذهب.

918
01:21:52,340 --> 01:21:53,860
قلت اذهب بعيدا.

919
01:21:55,740 --> 01:21:59,180
ويمكن رؤية عينه الواحدة
ولكن أين هو الآخر.

920
01:22:15,460 --> 01:22:17,540
عندما أظهر ماجاديرا يده الواحدة.

921
01:22:18,540 --> 01:22:20,740
لماذا الوحش
مع توقف عين واحدة

922
01:22:22,140 --> 01:22:23,540
لم أستطع أن أفهم أي شيء.

923
01:22:27,700 --> 01:22:31,100
كيف أوقفت مثل هذا الشيطان الكبير؟

924
01:22:32,660 --> 01:22:35,460
عندما تكون جميلة
فتاة مثلك قريبة ..

925
01:22:36,500 --> 01:22:38,740
.. ثم يكتسب الإنسان القوة
في أكبر المشاكل أيضا.

926
01:22:43,300 --> 01:22:44,180
الأم.

927
01:22:51,020 --> 01:22:52,220
ماذا قلت لك؟

928
01:22:52,300 --> 01:22:55,140
الدواء موجود عند
القاع ويوجد ماء في الأعلى.

929
01:22:55,220 --> 01:22:57,700
ظللت أقول لك أن تشرب
الدواء في اللحظة التي رأيته فيها.

930
01:22:57,780 --> 01:23:00,500
وشربت الماء من الأعلى و
وقفت بلا خوف أمام الشيطان.

931
01:23:00,580 --> 01:23:02,540
أخي لقد نسيت هذا

932
01:23:02,700 --> 01:23:04,900
فهل شربت الماء فقط؟

933
01:23:04,980 --> 01:23:06,140
بالطبع.

934
01:23:07,740 --> 01:23:11,340
ثم كيف توقف
في اللحظة التي رأى فيها يدي.

935
01:23:11,420 --> 01:23:13,980
فقط هذا واحد مع واحد
يمكن للعين أن تقول عن هذا.

936
01:23:24,980 --> 01:23:27,300
تحياتي الاميره .

937
01:23:27,900 --> 01:23:29,500
تحيات.

938
01:23:29,580 --> 01:23:31,180
انها جميلة جدا.

939
01:23:31,380 --> 01:23:33,620
لا يوجد أحد مثل
لها في منطقتنا.

940
01:23:36,820 --> 01:23:38,060
ما الذي تنظر إليه؟

941
01:23:38,540 --> 01:23:40,100
هل أعجبتك ملابسي؟

942
01:23:42,220 --> 01:23:45,980
لأقول لك الحقيقة لا أستطيع
رؤية الملابس التي كنت ترتديها.

943
01:23:47,140 --> 01:23:48,220
ماذا قلت؟

944
01:23:49,580 --> 01:23:51,700
ألا يكفي أيا كان
هل نتحمل حتى الآن؟

945
01:23:52,620 --> 01:23:55,820
لا تفهمي الأمر خطأ يا أميرة.

946
01:23:55,900 --> 01:24:00,700
أردت فقط أن أقول ذلك
جمالك وضع حجابا على عيني.

947
01:24:03,180 --> 01:24:05,260
حسنًا، أنت مدعو لتناول العشاء.

948
01:24:05,940 --> 01:24:07,060
سأغادر الآن.

949
01:24:08,940 --> 01:24:12,060
لقد جئت لتناول العشاء
مع يافاناراني من حصن فيثال.

950
01:24:12,580 --> 01:24:14,180
أنا سعيد جداً.

951
01:24:14,260 --> 01:24:15,780
ابدأ بتناول الطعام.

952
01:24:22,820 --> 01:24:24,300
إذا أردنا أن يكون
الخضار من هذه الغاية.

953
01:24:24,500 --> 01:24:27,020
ثم سيتعين علينا الركوب
على الحصان والذهاب حتى هناك.

954
01:24:27,100 --> 01:24:28,340
اترك ذلك يا أخي.

955
01:24:28,820 --> 01:24:30,260
انظر إلى التمساح هناك.

956
01:24:30,580 --> 01:24:31,780
كيف تم جلوسه؟

957
01:24:31,860 --> 01:24:33,740
لقد مات ولكني مازلت خائفة.

958
01:24:33,820 --> 01:24:35,780
لا تفسد معدتك
عن طريق تناول أشياء عديمة الفائدة.

959
01:24:36,020 --> 01:24:37,660
للطيران.

960
01:24:40,620 --> 01:24:42,980
هل يجب علينا أيضًا أن نفعل مثلهم في الطيران؟

961
01:24:46,140 --> 01:24:47,780
ما هذا الذي حدث؟

962
01:24:52,620 --> 01:24:56,460
ومن تقليدنا أن
مشاركة السعادة مع الضيوف.

963
01:24:56,540 --> 01:24:58,380
دعونا نفعل الهتافات.

964
01:25:00,260 --> 01:25:01,380
للطيران.

965
01:25:01,660 --> 01:25:02,980
ومن أين جاء المطر؟

966
01:25:04,900 --> 01:25:07,620
مهلا، لماذا تفعل
لدينا حمام إذا كنت تريد الطيران؟

967
01:25:11,340 --> 01:25:13,900
أشعر جدا
لقاء جميل يافاناراني.

968
01:25:14,500 --> 01:25:17,420
ليس من السهل حكم 56 قرية.

969
01:25:17,500 --> 01:25:18,700
نعم بالطبع.

970
01:25:18,780 --> 01:25:22,180
وهم شعبي وأنا
صنعت لهم.

971
01:25:22,260 --> 01:25:23,740
هذه مسألة سعادة يا ملكة.

972
01:25:31,420 --> 01:25:33,780
هل ظننت أنني سأقول مثل هذا؟

973
01:25:36,780 --> 01:25:41,020
الناس من طبقتي يعيشون
في حصن فيثال هذا هم جمهوري.

974
01:25:42,540 --> 01:25:45,820
ماذا حدث؟
لماذا أصبحت الأمير الهادئ؟

975
01:25:45,900 --> 01:25:49,580
بالضبط. حتى في كانجيني
الدولة نحن الشياطين هم أصحاب.

976
01:25:49,660 --> 01:25:51,940
بقية المشتركة
الناس خدمنا.

977
01:25:52,020 --> 01:25:53,020
أنت محق.

978
01:26:40,740 --> 01:26:42,300
قادمة من السحاب

979
01:26:42,380 --> 01:26:43,980
وتصبح مشهورة في الحفلات.

980
01:26:44,060 --> 01:26:46,900
ومن يغوص
في لأشياء خطيرة

981
01:26:50,500 --> 01:26:52,180
الذي يجلب الزلازل

982
01:26:52,260 --> 01:26:53,900
ولها القدرة على إطفاء الشمس.

983
01:26:53,980 --> 01:26:57,100
والذين السماء في أيديهم.

984
01:26:59,940 --> 01:27:06,580
ولا من سكين أو فأس
لكنك تقتلني بعينيك.

985
01:27:06,660 --> 01:27:09,780
كن راضيًا برؤيتي

986
01:27:09,860 --> 01:27:13,620
لن تتمكن من ذلك
أمسك بي مهما فعلت.

987
01:27:13,700 --> 01:27:15,260
قادمة من السحاب

988
01:27:15,340 --> 01:27:16,900
وتصبح مشهورة في الحفلات.

989
01:27:16,980 --> 01:27:20,140
ومن يغوص
في لأشياء خطيرة

990
01:27:20,220 --> 01:27:21,820
الذي يجلب الزلازل

991
01:27:21,900 --> 01:27:23,460
ولها القدرة على إطفاء الشمس.

992
01:27:23,540 --> 01:27:26,980
والذين السماء في أيديهم.

993
01:28:29,660 --> 01:28:31,460
أنا نهر النصر.

994
01:28:31,540 --> 01:28:33,020
وملك السماء .

995
01:28:33,100 --> 01:28:36,580
إذا خسرت ثم
سيتم الانتهاء من العالم.

996
01:28:39,460 --> 01:28:42,900
أنت غريب ومليء بالفخر.

997
01:28:42,980 --> 01:28:46,500
إذا اقتربت مني
ثم سوف تنتهي.

998
01:28:49,420 --> 01:28:51,180
الجبال ترقص على إصبعي.

999
01:28:51,260 --> 01:28:52,860
الحظ يرقص بالعينين.

1000
01:28:52,940 --> 01:28:56,100
لم يجرؤ أحد على الإمساك بي.

1001
01:28:56,180 --> 01:28:57,700
أرتدي أجراس محارة الجبال

1002
01:28:57,780 --> 01:28:59,460
الحظ هو مجرد ظل أمامي.

1003
01:28:59,540 --> 01:29:02,620
فقط فكر كيف حالك
سوف يهرب من سحري.

1004
01:29:02,700 --> 01:29:04,380
قادمة من السحاب

1005
01:29:04,460 --> 01:29:05,980
وتصبح مشهورة في الحفلات.

1006
01:29:06,060 --> 01:29:09,100
ومن يغوص
في لأشياء خطيرة

1007
01:29:37,100 --> 01:29:38,820
هذا العرش ملكي

1008
01:29:38,900 --> 01:29:40,540
ونحكم القلوب .

1009
01:29:40,620 --> 01:29:44,140
وهذا الحب هو إرادة الله.

1010
01:29:46,860 --> 01:29:50,380
هذا الفخر والغنى
هو تفكيرك.

1011
01:29:50,460 --> 01:29:53,820
النوايا و
الأنانية من الغشاشين.

1012
01:29:56,940 --> 01:29:58,660
هذه مملكتي.

1013
01:29:58,740 --> 01:30:00,220
واحرس نفسك.

1014
01:30:00,300 --> 01:30:03,580
وإلا قد تحترق.

1015
01:30:03,660 --> 01:30:05,260
الذي كان قادرا على وقف النحلة

1016
01:30:05,340 --> 01:30:06,860
سوف يمتص الرحيق بالتأكيد.

1017
01:30:06,940 --> 01:30:10,540
ربما في ثانية واحدة فقط لك
سيتم الانتهاء من هذا العالم.

1018
01:30:29,660 --> 01:30:31,220
أنا ملكة الأسود.

1019
01:30:31,300 --> 01:30:32,900
وأنا رجل في المعركة.

1020
01:30:32,980 --> 01:30:35,980
أنا قصة النصر التي لم تُروى.

1021
01:30:36,260 --> 01:30:39,420
الجميع يتحدث عن أمجادي.

1022
01:30:39,500 --> 01:30:43,500
أنا مجنون بالتاج الذي على رأسي.

1023
01:30:59,020 --> 01:31:01,220
الحديث عن الطريق
المصنوعة من الحجارة كانت صحيحة.

1024
01:31:01,700 --> 01:31:05,860
والثاني هو أنه إذا كنت
تغيير الاسم سوف تحصل على السلطة.

1025
01:31:05,940 --> 01:31:07,340
وهذا شيء ل
أن تبقى في الجيب.

1026
01:31:07,420 --> 01:31:08,140
أنا لا أعرف أي شيء.

1027
01:31:08,220 --> 01:31:10,220
يمكنك مقابلته.
افهم ما أقول.

1028
01:31:10,300 --> 01:31:12,620
السرير على اليمن هو حصننا.

1029
01:31:12,700 --> 01:31:14,620
بالنوم على سرير
يامان الحصن سيكون لنا.

1030
01:31:14,700 --> 01:31:18,340
يعني بعد اليمنراني
ينام على السرير

1031
01:31:18,420 --> 01:31:21,060
يعني بعدها
ينام هذا الحصن سيكون لنا.

1032
01:31:23,980 --> 01:31:27,420
يا ملك الضفدع الأخضر
لماذا هذا الظلم؟

1033
01:31:27,780 --> 01:31:30,380
لكان الأمر أفضل
لو كان فيثال قد أمسك بي.

1034
01:31:30,660 --> 01:31:32,700
اخي فكر فقط
أن يكون معجون النعناع ويلعقه.

1035
01:31:39,540 --> 01:31:42,180
الضفدع الأخضر، أين هو باوانمالي؟

1036
01:31:46,260 --> 01:31:47,940
إنه يظهر للأعلى.

1037
01:31:48,020 --> 01:31:50,500
أوه لا، هل باوانمالي مات؟

1038
01:31:50,580 --> 01:31:53,900
غبية، لا بد أنها بالداخل
الجزء العلوي من الحصن.

1039
01:31:53,980 --> 01:31:55,380
هل فهمت؟

1040
01:32:14,020 --> 01:32:15,460
هل أنت خائف؟

1041
01:32:19,020 --> 01:32:21,740
حسنًا، سأغادر الآن.

1042
01:32:52,580 --> 01:32:54,820
مالي. باوانمالي.

1043
01:32:58,100 --> 01:32:59,900
حياتك معي.

1044
01:33:02,220 --> 01:33:04,460
سيقتلونك
يجب أن تقتلني أولا.

1045
01:33:06,220 --> 01:33:07,860
لن أدع شيئًا يحدث لك.

1046
01:33:24,140 --> 01:33:27,140
8 دقائق انتهت وما زالت
لا شيء معروف عن ماغاديرا

1047
01:33:27,220 --> 01:33:28,460
لا بد أنه حصل
محاصرين في بعض المشاكل.

1048
01:33:28,540 --> 01:33:29,780
في يوم الزواج
وقد قال ذلك الكاهن..

1049
01:33:29,860 --> 01:33:31,260
..كل شيء سيكون الميمون.

1050
01:33:32,300 --> 01:33:34,860
الآن أعتقد أن بلدي Tarakmangala
لن تكون قادرة على أن تصبح زوجة.

1051
01:33:34,940 --> 01:33:37,260
يا دورانجي، إذا ماتت مانجالا فهي
لن تكون قادرة على أن تصبح أمًا أبدًا.

1052
01:33:37,340 --> 01:33:39,220
ولكن إذا مت فلا يزال
يمكنها أن تصبح أماً.

1053
01:33:39,300 --> 01:33:41,380
ابقى هادئا،
بشرة سوداء. - تمام.

1054
01:33:58,700 --> 01:34:01,380
منذ البداية أنا
كان لدي شك في سلوكك

1055
01:34:04,140 --> 01:34:05,700
قل لي حقا من أنت.

1056
01:34:06,820 --> 01:34:09,140
مع ما النوايا لك
هل أتيت إلى حصن فيثال هذا؟

1057
01:34:12,260 --> 01:34:13,500
إجابة.

1058
01:34:25,580 --> 01:34:27,140
هل انتهت 8 دقائق؟

1059
01:34:27,580 --> 01:34:29,620
لا شيء، لا شيء من هذا القبيل.

1060
01:34:30,180 --> 01:34:32,540
لقد صدقت أن نكتتي حقيقية.

1061
01:34:38,660 --> 01:34:42,980
ماغاديرا،
سقط بلكمة واحدة فقط.

1062
01:34:44,140 --> 01:34:47,580
لدي شك فيما إذا كان
هل هو من مجتمع Vethal أم لا.

1063
01:34:48,940 --> 01:34:53,060
جلب صباح الغد
به إلى مكان الأضحية..

1064
01:34:54,300 --> 01:34:55,500
..أمام جميع القرويين.

1065
01:35:28,460 --> 01:35:29,780
هل أعطيت دواء القوة؟

1066
01:35:29,860 --> 01:35:33,660
فقط شاهد السحر الذي يفعله Magadheera
بمجرد أن يبدأ تأثير الدواء.

1067
01:35:33,900 --> 01:35:41,700
دكتور الأمير ماغاديرا أنا
لديك شكوك بأنك لست فيثال.

1068
01:35:41,780 --> 01:35:45,060
فقط من خلال المناقشة لن تأتي
لتعرف هل أنا فيثال أم لا.

1069
01:35:45,140 --> 01:35:46,820
سيتم إثبات ذلك بشجاعة.

1070
01:35:47,220 --> 01:35:49,260
فقط أرسل Vethals الخاص بك وانظر.

1071
01:35:57,780 --> 01:35:59,980
أنت فقط مثل
ذوبان الجليد ماغاديرا.

1072
01:36:00,180 --> 01:36:02,100
وهذا شاني سوف يوقعك في الفخ.

1073
01:36:02,300 --> 01:36:04,740
أنا أذيب الجليد في أمور الحب.

1074
01:36:05,220 --> 01:36:07,580
لكن الأسد في مسألة الانتقام.

1075
01:36:08,860 --> 01:36:09,620
بولي.

1076
01:38:04,500 --> 01:38:06,180
الدواء يظهر مفعوله.

1077
01:39:27,460 --> 01:39:28,540
جيد جدًا.

1078
01:39:30,620 --> 01:39:35,500
اسمع، لديك القوة
ولكن هناك نقص في الذكاء.

1079
01:39:51,780 --> 01:39:54,780
وعندما يهزم فهو ميت.

1080
01:39:57,620 --> 01:40:00,020
الملكة لا
لديك أي شك في لي.

1081
01:40:01,180 --> 01:40:03,940
لكن هؤلاء الوسطاء يشكون بي.

1082
01:40:04,220 --> 01:40:06,900
أخبر الآن مع من
يجب أن أقاتل من أجل إثبات ذلك.

1083
01:40:07,660 --> 01:40:09,140
هل أقاتل معك من أجل إثبات ذلك؟

1084
01:40:09,420 --> 01:40:10,700
أو يجب أن أقاتل معك لإثبات؟

1085
01:40:10,780 --> 01:40:11,900
الآن يكفي.

1086
01:40:12,140 --> 01:40:14,300
قل لي أنني أستطيع القتال مع أي شخص.

1087
01:40:14,540 --> 01:40:16,700
هل أقاتل معك أم معك؟

1088
01:40:16,900 --> 01:40:17,740
ماذا يفعل؟

1089
01:40:17,820 --> 01:40:19,100
لماذا هو يبدأ
القصة التي انتهت؟

1090
01:40:19,180 --> 01:40:20,180
هل هناك من
يريد القتال معي؟

1091
01:40:20,260 --> 01:40:22,020
هل يمكنك القتال معي وإثبات ذلك؟

1092
01:40:29,780 --> 01:40:30,860
أنا لا أقول خطأ.

1093
01:40:31,940 --> 01:40:33,580
لا على الإطلاق يا ملكة.

1094
01:40:34,180 --> 01:40:35,180
أوه هو. - ما هذا؟

1095
01:40:35,260 --> 01:40:37,420
تأثير الدواء
بدأت منذ 8 دقائق.

1096
01:40:37,500 --> 01:40:39,020
لذلك بدأ وقتنا السيئ.

1097
01:40:39,100 --> 01:40:41,700
لقد قاتلت مثل Vethal وانتصرت.

1098
01:40:41,940 --> 01:40:43,300
وكان هذا الإنجاز الأول.

1099
01:40:43,500 --> 01:40:46,660
ولكن وفقا للقانون
هنا يجب عليك المرور..

1100
01:40:46,740 --> 01:40:49,020
..اختبار الكهف
ليكون Vethal الحقيقي.

1101
01:40:51,340 --> 01:40:54,100
الوقت يضيع
في التحدث مع الملكة.

1102
01:40:54,180 --> 01:40:55,540
إذا ربحت في هذا..

1103
01:40:56,700 --> 01:40:59,100
..ثم سأفعل بلا شك
نعتقد أنك Vethal.

1104
01:41:04,460 --> 01:41:08,020
هذا هو الكهف لإثبات
لك أن تكون Vethal الحقيقي.

1105
01:41:08,100 --> 01:41:09,940
سورة، اذهب وعلى الفور
إعطاء هذا الدواء له.

1106
01:41:10,140 --> 01:41:13,580
في هذا يذهب فيثال من
طرف ويخرج من الآخر.

1107
01:41:13,980 --> 01:41:17,500
سوى جثة فيثال
يمكن أن تتحمل هذه الحرارة.

1108
01:41:18,500 --> 01:41:21,380
ولكن جسد الإنسان إرادة
لا تكون قادرة على تحمل الحرارة.

1109
01:41:21,460 --> 01:41:23,020
هل تريد أن ترى؟ - اتركني.

1110
01:41:23,220 --> 01:41:26,060
دعني أذهب. - اتركه.

1111
01:41:26,380 --> 01:41:27,500
اتركه.

1112
01:41:27,580 --> 01:41:29,340
اتركني.

1113
01:41:52,940 --> 01:41:55,460
أخي، أستطيع أن أسمع لحن الموت.

1114
01:41:55,540 --> 01:41:57,540
- لا أستطيع حتى سماع ذلك.
- لماذا يا أخي؟

1115
01:41:57,620 --> 01:41:59,460
لأنني بالفعل
أفكر في أن أكون ميتا.

1116
01:43:13,860 --> 01:43:19,140
لا أحد يستطيع القتال معه
ملكة هذه المدينة فيثال.

1117
01:43:38,500 --> 01:43:39,700
عظيم يا أخي.

1118
01:44:18,660 --> 01:44:21,260
قررت أن أستقبل ابنتي..

1119
01:44:22,060 --> 01:44:25,140
..مانثاجيني متزوج
لشجاعة ماغاديرا.

1120
01:44:33,700 --> 01:44:34,700
الأم.

1121
01:44:37,420 --> 01:44:41,060
بعد العثور على الميمون
الوقت سأعلن.

1122
01:44:46,620 --> 01:44:49,900
مرت ماغاديرا
اختبار Vethal أيضا.

1123
01:44:50,340 --> 01:44:52,740
قبل أن يعرف أحد.

1124
01:44:55,420 --> 01:44:57,540
سأضطر إلى قتل ماغاديرا.

1125
01:44:58,100 --> 01:44:59,860
أين ذلك الرجل الخطير؟

1126
01:45:00,820 --> 01:45:02,140
هل تبكي؟

1127
01:45:02,500 --> 01:45:05,460
- انظر، Magadheera لدينا يستيقظ.
- الحمد لله.

1128
01:45:05,540 --> 01:45:07,060
إنه يستيقظ ببطء.

1129
01:45:08,340 --> 01:45:14,660
لا أستطيع أن أفهم ذلك
لماذا لم أموت في اختبار فيثال؟

1130
01:45:14,740 --> 01:45:15,900
كيف أعرف؟

1131
01:45:17,140 --> 01:45:18,460
ماجاديرا.

1132
01:45:19,180 --> 01:45:21,980
رجل الغسالة فيثال
الحصن يريد مقابلتك بمفردك.

1133
01:45:38,540 --> 01:45:41,620
لقد وجدت هذه الورقة
على الجزء الخلفي من سريرك.

1134
01:45:42,140 --> 01:45:45,060
لقد كنت آكل
هذا منذ الطفولة.

1135
01:45:45,140 --> 01:45:46,980
هل تعلم ماذا تفعل هذه الورقة؟

1136
01:45:47,700 --> 01:45:50,460
هذه عشبة غريبة تعطي
أنت قوة فيثال من الداخل..

1137
01:45:50,540 --> 01:45:54,900
.. ويجعلك تحب
رجل عادي من الخارج.

1138
01:45:56,180 --> 01:45:58,260
وهذا يعني حتى أنا Vethal.

1139
01:45:58,420 --> 01:46:00,860
بالطبع، أنت فيثال.

1140
01:46:01,980 --> 01:46:04,580
هل تعرف من هو والدك؟

1141
01:46:21,540 --> 01:46:27,020
جدك كارونديف نانادان
جاء الخير إلى 56 قرية.

1142
01:46:27,620 --> 01:46:29,980
لكنه ارتكب خطأ واحدا فقط..

1143
01:46:30,060 --> 01:46:32,620
.. كان ذلك لتحقيق ذلك
جالتارانج الرأس.

1144
01:46:32,860 --> 01:46:36,300
ومن يومها بدأ
تظهر ألوانه الحقيقية.

1145
01:46:36,380 --> 01:46:40,660
لقد بدأ بفعل ذلك عن طريق الغش
الملك ويافاناراني.

1146
01:46:56,020 --> 01:47:01,860
وهذا يعني أن جالتارانج جعلت ملكة
دمية وأبقى السيطرة عليها في يده.

1147
01:47:01,940 --> 01:47:03,380
ليس هذا فقط.

1148
01:47:03,460 --> 01:47:08,140
في هذه اللعبة من Jaltarang حتى الطبيعة
بدأ بالرقص بجرأة على أنغامه.

1149
01:47:33,980 --> 01:47:38,260
ثم هي السورة واحدة من
الناس الذين لعنوا؟

1150
01:47:41,100 --> 01:47:43,380
ولهذا السبب يتحدث.

1151
01:47:43,980 --> 01:47:48,260
لقد تصرف جالتارانج على أنه أسود
النمر قتل والديك.

1152
01:48:02,900 --> 01:48:07,780
لمدة 17 عاما كان يفعل
الصلاة دون انقطاع.

1153
01:48:08,620 --> 01:48:10,380
وهذه هي السنة الثامنة عشرة.

1154
01:48:10,660 --> 01:48:14,100
غدا كسوف الشمس
وهو العرض الأخير.

1155
01:48:14,860 --> 01:48:16,060
ماجاديرا.

1156
01:48:16,460 --> 01:48:18,980
سيكون عليك إيقاف
الصلاة بأي ثمن.

1157
01:48:19,340 --> 01:48:20,500
إذا نجحت الصلاة..

1158
01:48:20,580 --> 01:48:24,100
عندها ستكون البشرية جمعاء
المحاصرين به وسيتم الانتهاء.

1159
01:48:24,300 --> 01:48:26,420
أنت فقط من يستطيع إيقاف هذا يا بني.

1160
01:48:29,220 --> 01:48:30,860
أين ذهب ماغاديرا؟
لا ينبغي رؤيته.

1161
01:48:30,940 --> 01:48:32,620
ولم يقل حتى
أين هو ذاهب؟

1162
01:48:33,180 --> 01:48:34,860
ما هذا؟ أنت تحافظ
اليد على الأخ الأكبر.

1163
01:48:39,420 --> 01:48:41,060
هل نحن محاصرون؟-نعم.

1164
01:48:41,540 --> 01:48:43,300
أنا شيطان خطير.

1165
01:48:48,340 --> 01:48:50,660
نحن مجرد ممثلين في الدراما لذا أنتم..

1166
01:48:50,740 --> 01:48:53,660
..يمكن أن تسأل هذا الشخص الذي لديه
غيرت شكله.

1167
01:49:37,660 --> 01:49:41,980
مهلا، أنت مجرد المتسولين للطي
أيدي أمامي.

1168
01:49:42,060 --> 01:49:43,940
أنت تلعب الألعاب معنا.

1169
01:50:25,420 --> 01:50:28,340
نحن نعرف أيضًا كيف نهز ذيلنا من أجل الحب.

1170
01:50:28,420 --> 01:50:31,580
ونحن نعرف أيضًا كيفية القطع
ذيول الذين يعملون السيئات.

1171
01:50:38,020 --> 01:50:40,340
لقد فهمت بعضًا من هذا.

1172
01:50:40,580 --> 01:50:42,420
بتغيير الاسم سأحصل على السلطة.
ماذا يعني هذا؟

1173
01:50:42,500 --> 01:50:45,780
لقد أصبحت الآن فيثال من
Magadheera حتى يكون لديك القوة.

1174
01:50:45,860 --> 01:50:47,380
التبول عندما تكون في ورطة.

1175
01:50:47,460 --> 01:50:49,140
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

1176
01:50:51,060 --> 01:50:53,980
وهذا يعني في أوقات
تذهب المشكلة لاختبار Vethal.

1177
01:50:54,060 --> 01:50:54,820
ذهبت وفازت.

1178
01:50:54,900 --> 01:50:56,020
هذا صحيح.

1179
01:50:56,100 --> 01:50:58,380
فإذا غربت الشمس كسرت العصا.

1180
01:50:58,980 --> 01:50:59,900
الآن ماذا يعني هذا؟

1181
01:50:59,980 --> 01:51:01,340
سوف نكتشف ذلك أيضًا.

1182
01:51:03,860 --> 01:51:06,700
ألفا، بيتا، كاما سيكون لديك
للذهاب إلى قصر الملكة.

1183
01:51:06,780 --> 01:51:08,380
نعم نعم سنذهب وسنكون
منتصرا.

1184
01:51:08,460 --> 01:51:11,740
دورانجي، سما سيكون لديك
للذهاب إلى السجن.

1185
01:51:12,180 --> 01:51:13,540
بأي ثمن سيكون عليك ذلك
أنقذ جدي.

1186
01:51:13,620 --> 01:51:14,500
حسنًا يا أخي.

1187
01:51:15,220 --> 01:51:16,060
سورة.

1188
01:51:18,100 --> 01:51:20,980
سوف تعتني بكل
الزوايا الأربع للقلعة.

1189
01:51:21,340 --> 01:51:22,820
بالتأكيد ماغاديرا.

1190
01:51:24,700 --> 01:51:27,900
شروق الشمس غدا سيجلب شيئا جديدا
نور في حياة الناس

1191
01:51:50,500 --> 01:51:53,100
ذهب ماغاديرا و
التقى هذا الرجل الغسالة.

1192
01:51:53,740 --> 01:51:56,260
بعد أن ضربه بقسوة قال
لي الحقيقة.

1193
01:51:57,020 --> 01:51:58,420
أي حقيقة؟

1194
01:51:58,980 --> 01:52:01,660
هذه ماغاديرا الخطيرة
قد أتى من ..

1195
01:52:01,740 --> 01:52:05,460
بلد كانجيني لتدميرك و
بلادنا.

1196
01:52:14,460 --> 01:52:18,940
ماغاديرا، لقد أتيت
لتدمير لي.

1197
01:52:19,420 --> 01:52:21,500
أكملت الصلاة.

1198
01:52:23,060 --> 01:52:25,620
سأقتل تلك المجاديرا.

1199
01:53:11,380 --> 01:53:14,300
لذلك أتيت إلى هنا لتجد
موتك.

1200
01:53:14,380 --> 01:53:16,780
يمكن لأي شخص آخر أن يهرب
خوفا من الموت.

1201
01:53:17,540 --> 01:53:19,940
حتى الموت يهرب عند رؤية الشجعان.

1202
01:53:40,700 --> 01:53:43,020
الأخ هذا الرجل على العينين
سيكون في الداخل.

1203
01:53:43,100 --> 01:53:44,180
لماذا تأخذ اسمه؟

1204
01:53:44,260 --> 01:53:45,500
أشعر بالخوف عند رؤيته.

1205
01:53:45,580 --> 01:53:46,900
ماذا لو جاء أمامنا؟

1206
01:54:27,340 --> 01:54:30,060
لا تصبح سعيدًا جدًا يا ماجاديرا.

1207
01:54:30,900 --> 01:54:33,780
رأس هذا
الحصن أمامك.

1208
01:54:34,900 --> 01:54:36,420
رأس..

1209
01:54:39,340 --> 01:54:43,340
إسمع، أنت فقط
رأس هذا الحصن.

1210
01:54:44,660 --> 01:54:48,340
لقد أتيت إلى هنا
لتغيير ثروتك.

1211
01:55:26,980 --> 01:55:29,060
هيا قل لي الضفدع الأخضر
سواء كان علينا المضي قدما أو العودة.

1212
01:55:29,140 --> 01:55:30,060
علينا أن نمضي قدما.

1213
01:55:30,700 --> 01:55:31,340
هيا يا أخي.

1214
01:57:14,500 --> 01:57:17,340
ماغاديرا، لا تقتلني.
سأعطيك كل شيء.

1215
01:57:19,020 --> 01:57:22,980
خذ العرش،
الذهب وكنز هذا الحصن.

1216
01:57:23,980 --> 01:57:24,860
لكن اعذرني.

1217
01:57:25,900 --> 01:57:26,860
أنقذني.

1218
01:57:27,420 --> 01:57:28,420
اتركني ماغاديرا.

1219
01:57:29,060 --> 01:57:31,500
استمع، استمع لي.

1220
01:57:33,980 --> 01:57:35,780
مجرد التفكير في ماغاديرا،
حتى أنا فيثال.

1221
01:57:36,620 --> 01:57:37,700
فقط فكر..

1222
01:57:45,460 --> 01:57:47,260
هذه الأرض تعطي
ولادة الناس الشجعان.

1223
01:57:47,340 --> 01:57:49,300
لا يوجد عمل
الناس المتمردين هنا.

1224
01:57:52,500 --> 01:57:54,220
ماجاديرا.

1225
01:58:02,940 --> 01:58:08,660
عن طريق كسر هذا الخاتم العقل
الملكة سوف تصبح فاسدة.

1226
01:58:09,460 --> 01:58:11,860
سيزداد جنونها.

1227
01:58:14,260 --> 01:58:19,900
ثم سيكون من الصعب
لكي تنقذ نفسك.

1228
01:58:36,500 --> 01:58:38,140
ماغاديرا..ملك..

1229
01:58:40,340 --> 01:58:41,100
الجد.

1230
01:59:27,060 --> 01:59:28,860
لقد اعتقدت ذلك
كان سيضربنا بشدة.

1231
01:59:28,940 --> 01:59:30,340
لكنه نام بعد أن طوى يديه.

1232
01:59:30,420 --> 01:59:35,940
في عيني عندي
القدرة على معرفة مستقبل أي شخص.

1233
01:59:36,420 --> 01:59:40,260
أنت دم ملكي.
أنا جدير بالثقة له.

1234
01:59:40,620 --> 01:59:43,900
ولهذا السبب كنت كذلك
بقي في السجن كسجين.

1235
01:59:45,180 --> 01:59:48,500
الآن أمرني بماذا
لا بد لي من القيام سيدي.

1236
01:59:52,460 --> 01:59:55,420
انظر بيتا، الذي هو
تعادل هناك يجب أن Pawanmalli.

1237
01:59:55,580 --> 01:59:56,820
هيا لننقذها

1238
01:59:57,300 --> 01:59:57,980
الأم.

1239
01:59:59,420 --> 02:00:00,540
الأم، انتظر.

1240
02:00:01,740 --> 02:00:04,460
وهو ابن أخيك الأصغر.
ماجاديرا.

1241
02:00:05,580 --> 02:00:07,580
لقد قام جالتارانج بعمل السحر عليك.

1242
02:00:08,140 --> 02:00:10,220
حتى أنت لا تعرف
ماذا تفعل.

1243
02:00:11,180 --> 02:00:14,580
ماغاديرا،
يمكنك أن تجعل ابنتي حمقاء

1244
02:00:15,100 --> 02:00:17,700
لكن هذا مستحيل
لكي تجعل مني أحمق.

1245
02:00:17,780 --> 02:00:18,580
لكن الأم.

1246
02:00:21,820 --> 02:00:23,620
أنا يافاناراني.

1247
02:00:24,220 --> 02:00:26,300
وأنا ملكة ذلك اليمن أيضا.

1248
02:00:55,020 --> 02:00:56,900
الملكة، انتظر.

1249
02:01:24,900 --> 02:01:28,220
يا طفل قادر، وفقا
إلى ماغاديرا يقتل الشخص..

1250
02:01:28,300 --> 02:01:29,780
..to الذي سأشير بإصبعي.

1251
02:01:29,860 --> 02:01:31,220
كما كنت امر.

1252
02:02:07,580 --> 02:02:10,460
ما هذا؟ لقد كنا
محاطة من جميع الجهات الأربع.

1253
02:02:14,380 --> 02:02:15,420
دورانجي!

1254
02:02:17,180 --> 02:02:18,780
لقد جاء حشدنا.

1255
02:02:19,700 --> 02:02:20,940
جيد جداً يا سورة.

1256
02:02:21,020 --> 02:02:23,900
مهاجمتهم وإنقاذنا. - هجوم.

1257
02:02:24,340 --> 02:02:25,860
تعالوا أيها الإخوة، تعالوا.

1258
02:02:26,820 --> 02:02:28,140
هجوم.

1259
02:02:28,340 --> 02:02:30,860
ماذا تفعل؟
اصطحبني بسرعة.

1260
02:02:53,420 --> 02:02:54,380
احرص. - لا تخف.

1261
02:02:54,460 --> 02:02:57,060
- نحن أصدقاء ماغاديرا.
- أسرعي، افتحي يدي.

1262
02:03:21,060 --> 02:03:23,020
اسرع وافتح. - أنا أفتح.

1263
02:03:29,340 --> 02:03:30,660
افتح اليد.

1264
02:03:36,380 --> 02:03:37,500
ماجاديرا.

1265
02:03:43,100 --> 02:03:44,700
انتظر. لا.

1266
02:03:45,740 --> 02:03:46,940
أعطني ذلك.

1267
02:03:49,500 --> 02:03:50,900
أعطني إياها ماغاديرا..

1268
02:03:51,660 --> 02:03:53,740
..وإلا سأقتلك.

1269
02:03:55,060 --> 02:03:57,620
عندما تغرب الشمس كسر العصا.

1270
02:04:01,060 --> 02:04:03,500
عندما يحجب القمر الشمس

1271
02:04:04,900 --> 02:04:06,420
ثم لا بد لي من كسر هذا العصا السحرية.

1272
02:04:07,900 --> 02:04:09,020
أعطها لي ماغاديرا.

1273
02:04:10,140 --> 02:04:11,380
سامحيني أيتها الملكة.

1274
02:04:12,340 --> 02:04:16,020
لإنقاذك سأفعل
يجب كسر هذا القضيب.

1275
02:04:16,420 --> 02:04:17,220
لا.

1276
02:04:28,340 --> 02:04:29,060
الأم.

1277
02:05:25,100 --> 02:05:26,220
دورانجي.

1278
02:05:28,820 --> 02:05:31,180
سورة، أنت حر
من صديقك اللعين

1279
02:05:34,340 --> 02:05:36,460
لقد أعطيت الكثير
مشكلة لهذا الجمهور.

1280
02:05:37,820 --> 02:05:39,500
سوف أعاني
العقوبة لذلك.

1281
02:05:39,780 --> 02:05:40,940
الملكة، انتظر.

1282
02:05:41,540 --> 02:05:43,140
الشيطان الذي بداخلك مات.

1283
02:05:46,980 --> 02:05:49,300
من اليوم يمكنك الحكم على
السعادة والخير للعامة.

1284
02:05:49,380 --> 02:05:51,620
بسببي، كانت عائلتك ملعونة.

1285
02:05:51,820 --> 02:05:53,700
أريد أن أتوب من ذلك.

1286
02:05:54,220 --> 02:05:55,380
من اليوم ستبقون جميعكم سعداء.

1287
02:05:55,540 --> 02:05:57,420
قف. لا تتعجل.

1288
02:05:57,620 --> 02:05:58,940
الآن حياتي عديمة الفائدة.

1289
02:06:04,100 --> 02:06:04,860
الأم..

1290
02:06:06,260 --> 02:06:08,740
أنظر، لا شك فيك
لقد ارتكبت خطأ.

1291
02:06:09,620 --> 02:06:11,900
ولكنك لم تفعل
الخطأ عمدا.

1292
02:06:13,300 --> 02:06:15,540
نحن جميعا بحاجة إلى بركاتك.

1293
02:06:28,740 --> 02:06:33,740
لقد قرر مجتمع Vethal
للعودة إلى جزيرتنا المروعة.

1294
02:06:34,300 --> 02:06:38,060
هناك ابنتي
سوف يحكم مانثاجيني.

1295
02:06:38,300 --> 02:06:42,980
أعيدك إلى 56
قرى و فيثالس حكمي .

1296
02:06:43,580 --> 02:06:46,940
الملكة، يمكن أن تكون ماجاديرا
من مجتمع فيثال بالولادة.

1297
02:06:47,020 --> 02:06:49,780
ولكن دعه يعيش معنا كهدية.

1298
02:06:50,220 --> 02:06:51,540
قطعاً.

1299
02:06:52,380 --> 02:06:57,860
ولهذا السبب أعلن ماغاديرا
كملك هذه الدولة.

1300
02:06:57,940 --> 02:07:00,100
تحية للملك ماغاديرا.

1301
02:07:00,180 --> 02:07:02,580
تحية للملك ماغاديرا.

1302
02:07:02,660 --> 02:07:05,140
تحية للملك ماغاديرا.

1303
02:07:05,220 --> 02:07:07,620
تحية للملك ماغاديرا.

1304
02:07:07,700 --> 02:07:10,620
تحية للملك ماغاديرا.

1305
02:07:10,700 --> 02:07:14,140
لقد كبرت بينكم جميعاً.

1306
02:07:17,500 --> 02:07:22,300
حتى بعد حصوله على المنصب
أيها الملك أنا واحد منكم.

1307
02:07:23,580 --> 02:07:28,580
سأكون الصوت الأول
التي سيتم رفعها للعامة.

1308
02:07:30,020 --> 02:07:33,420
هدفي هو أن الجميع
يجب أن تحصل على كل شيء.

1309
02:07:35,220 --> 02:07:38,100
سعادتك هي سعادتي.

1310
02:07:38,180 --> 02:07:40,540
تحية للملك ماغاديرا.

1311
02:07:40,620 --> 02:07:42,980
تحية للملك ماغاديرا.

1312
02:07:43,060 --> 02:07:45,220
تحية للملك ماغاديرا.

1313
02:07:45,300 --> 02:07:47,580
تحية للملك ماغاديرا.

1314
02:07:47,660 --> 02:07:50,460
تحية للملك ماغاديرا.

1315
02:07:57,980 --> 02:07:59,420
كيف جعلوا من سما قزمة؟

1316
02:07:59,500 --> 02:08:01,220
ليس سما فقط

1317
02:08:01,300 --> 02:08:04,700
عزيزي ليس هو فقط بل
جعل ملابسه قزمة أيضا.

1318
02:08:06,620 --> 02:08:11,340
11 يومًا فقط وجذر واحد
لا أستطيع أن أقول سرا أكثر من هذا.

1319
02:08:11,580 --> 02:08:12,780
الآن أنت سعيدة يا سما.

1320
02:08:13,860 --> 02:08:17,140
مبروك سما.
ادعوني لحفل استقبال مولود زوجتك.

1321
02:08:17,220 --> 02:08:18,940
وسوف آتي أيضا مع الأطفال.

1322
02:08:32,900 --> 02:08:36,500
جينجليا,
جينجليا، اتصلي بي في المنزل غدًا.

1323
02:08:39,180 --> 02:08:42,940
جينجليا، جينجليا، اطرقي على قلبي.

1324
02:08:45,860 --> 02:08:49,020
جينجليا,
جينجليا، اتصلي بي في المنزل غدًا.

1325
02:08:52,220 --> 02:08:56,140
جينجليا، جينجليا، اطرقي على قلبي.

1326
02:08:58,620 --> 02:09:01,420
بزيادة قوتي اتصل بي أقرب.

1327
02:09:01,740 --> 02:09:04,420
أعلن هذا الحب.

1328
02:09:04,900 --> 02:09:08,180
اسمحوا لي أن أفقد حواسي
واجعلني في قلبك .

1329
02:09:08,260 --> 02:09:11,020
ارسم الستائر في الليل.

1330
02:09:11,300 --> 02:09:14,780
لن أترك بلدي
العناد والمضي قدما.

1331
02:09:14,940 --> 02:09:18,820
جينجليا,
جينجليا، اتصلي بي في المنزل غدًا.

1332
02:09:21,340 --> 02:09:25,860
جينجليا، جينجليا، اطرقي على قلبي.

1333
02:10:07,020 --> 02:10:08,300
ليلة أمس..

1334
02:10:08,380 --> 02:10:10,020
أين كنت، أين كنت؟

1335
02:10:10,300 --> 02:10:13,300
كنت معها. - هل حدث شيء؟

1336
02:10:13,380 --> 02:10:16,540
كل شيء حدث دون أن نسأل.

1337
02:10:16,700 --> 02:10:19,660
حادثة.. - إزاي إزاي..

1338
02:10:19,860 --> 02:10:23,020
أنت حقا حبيبي.

1339
02:10:23,100 --> 02:10:26,220
والآن معك سأحلم.

1340
02:10:26,540 --> 02:10:29,420
لقد غمزت واهتزت.

1341
02:10:29,500 --> 02:10:32,620
لقد فعلت شيئا حيال ذلك
الذي لم أكن على علم به.

1342
02:10:32,700 --> 02:10:35,740
لقد طارت أحلامي للتو..

1343
02:10:36,020 --> 02:10:39,700
جينجليا,
جينجليا، اتصلي بي في المنزل غدًا.

1344
02:10:42,460 --> 02:10:46,540
جينجليا، جينجليا، اطرقي على قلبي.